1
00:01:38,770 --> 00:01:44,270
Sometimes, two people are
like ships passing by in the night

2
00:01:44,560 --> 00:01:46,810
who meet once or twice by coincidence

3
00:01:47,430 --> 00:01:51,800
and then never again.

4
00:02:19,890 --> 00:02:24,050
I never thought that I would
go to Hyderabad alone

5
00:02:25,020 --> 00:02:27,270
and befriend a stranger.

6
00:02:28,020 --> 00:02:29,810
I was carried away by my emotions.

7
00:02:30,810 --> 00:02:31,770
I was drowning.

8
00:02:43,140 --> 00:02:45,050
-Mom?
-Yes?

9
00:02:48,100 --> 00:02:50,180
Upma again?

10
00:02:50,230 --> 00:02:52,270
Do you want to eat biryani
this early in the morning?

11
00:02:52,310 --> 00:02:52,980
Pasta!

12
00:02:53,480 --> 00:02:57,360
Rahul's mother learned
to make pasta from YouTube.

13
00:02:57,390 --> 00:02:59,180
Enough with the tantrums, now eat.

14
00:03:07,390 --> 00:03:07,850
Hello?

15
00:03:08,890 --> 00:03:09,640
Sir!

16
00:03:10,140 --> 00:03:11,260
Yes, Sir.

17
00:03:12,020 --> 00:03:12,860
Yes, Sir.

18
00:03:12,850 --> 00:03:14,760
I'll receive the auditors, Sir.

19
00:03:15,430 --> 00:03:16,470
Okay, Sir,
thank you.

20
00:03:19,020 --> 00:03:21,020
Ira, where is my file?

21
00:03:21,930 --> 00:03:22,760
On the stove.

22
00:03:25,350 --> 00:03:27,430
I am boiling it to make a herbal decoction.

23
00:03:27,930 --> 00:03:29,050
Mom, no decoction.

24
00:03:31,850 --> 00:03:33,760
-Here.
-Thanks.

25
00:03:35,140 --> 00:03:37,800
Eat quickly,
I'm getting late.

26
00:03:41,060 --> 00:03:42,310
Bye Mom.

27
00:03:43,600 --> 00:03:44,470
Bye Mom.

28
00:04:15,140 --> 00:04:21,140
As long as the Earth rotates
and the fragrant breeze flows

29
00:04:21,890 --> 00:04:25,720
to say without speaking,
if there's something to be said

30
00:04:26,270 --> 00:04:30,650
then hold it with your eyes,
if you want to stay together.

31
00:04:37,850 --> 00:04:40,220
-Hello?
-Tai (elder sister)?

32
00:04:40,730 --> 00:04:41,690
Yes, Riya?

33
00:04:42,930 --> 00:04:43,970
Is everything okay?

34
00:04:44,310 --> 00:04:48,190
I suddenly started bleeding, so

35
00:04:48,480 --> 00:04:51,810
-I was admitted to the hospital.
-What did the doctor say?

36
00:04:52,060 --> 00:04:53,810
Everything is fine now.

37
00:04:54,270 --> 00:04:57,190
The bleeding has stopped but you don't worry.

38
00:04:57,310 --> 00:04:59,480
But where is Abhiram, why didn't he call?

39
00:04:59,730 --> 00:05:02,610
He went to the U.S. four-five days ago.

40
00:05:02,640 --> 00:05:04,640
-So, are you alone?
-Hmm.

41
00:05:06,060 --> 00:05:08,980
Riya, I would have come but...

42
00:05:10,680 --> 00:05:13,050
-traveling alone by train?
-Tai?

43
00:05:13,850 --> 00:05:17,430
-I am missing Mom a lot.
-Don't cry, okay?

44
00:05:18,100 --> 00:05:21,140
I will convince him and come, okay?

45
00:05:21,390 --> 00:05:22,350
Don't cry, okay?

46
00:05:22,890 --> 00:05:26,140
Till then, I'll call Jaya Aunty and ask her to come.

47
00:05:26,480 --> 00:05:27,270
Tai, can you...

48
00:05:28,310 --> 00:05:33,060
-please bring along Mom's saree?
-Sure.

49
00:05:33,730 --> 00:05:34,860
You take rest, okay?

50
00:05:36,060 --> 00:05:36,900
I'll come.

51
00:05:38,060 --> 00:05:39,020
Come soon.

52
00:05:40,480 --> 00:05:40,940
Yes.

53
00:05:46,850 --> 00:05:48,850
You can just drop me and return.

54
00:05:49,640 --> 00:05:51,680
I don't have time to breathe, Ira.

55
00:05:51,930 --> 00:05:54,010
If we don't go, then who else will?

56
00:05:57,520 --> 00:05:59,230
If Mom and Dad were here then...

57
00:06:05,350 --> 00:06:08,390
You know that I cannot
travel by train alone.

58
00:06:08,430 --> 00:06:10,010
You are not going to space, Ira!

59
00:06:11,810 --> 00:06:12,770
It's just a train!

60
00:06:13,480 --> 00:06:15,480
Millions travel daily by train!

61
00:06:15,520 --> 00:06:17,190
Take a tablet if you feel nauseous!

62
00:06:33,270 --> 00:06:33,980
I am sorry.

63
00:06:36,140 --> 00:06:38,510
Okay, should I book a taxi if
you don't want to go by train?

64
00:06:39,430 --> 00:06:42,300
-We'll manage the money.
-I cannot go alone.

65
00:06:44,680 --> 00:06:47,390
Ira, if I could come,
would I let you go alone?

66
00:06:50,350 --> 00:06:52,050
Everything's very stressful because of the audit.

67
00:06:54,600 --> 00:06:56,800
Manage this one time, please.

68
00:07:00,810 --> 00:07:01,400
Please.

69
00:08:18,560 --> 00:08:21,610
Darkness dwells in my mind.

70
00:08:22,270 --> 00:08:27,610
It brandishes its nails
and plunges them in my throat.

71
00:08:29,640 --> 00:08:34,100
Not knowing when it will come next,
I live in constant dread.

72
00:08:51,140 --> 00:08:52,800
Don't stare at the meter, Madam.

73
00:08:53,060 --> 00:08:55,520
The more you stare, the higher
your blood pressure will rise.

74
00:09:14,600 --> 00:09:16,220
What a beautiful saree.

75
00:09:16,560 --> 00:09:17,690
Look at that necklace.

76
00:09:18,060 --> 00:09:20,610
Aunty, all that jewelry is fake.

77
00:09:21,730 --> 00:09:25,060
And anyway, who works in
the kitchen dressed like that?

78
00:09:26,560 --> 00:09:28,980
Now look, she's going to
fight with her mother-in-law.

79
00:09:29,270 --> 00:09:31,060
Her mother-in-law is very dangerous.

80
00:09:33,480 --> 00:09:34,440
Tai!

81
00:09:39,890 --> 00:09:42,100
-She didn't bother you much, did she?
-A lot!

82
00:09:48,060 --> 00:09:50,190
I'm the one bothered by having to watch this serial.

83
00:09:50,430 --> 00:09:53,470
If you hadn't arrived, my child would
have been born saying these dialogues

84
00:09:54,230 --> 00:09:56,150
proclaiming "I am coming, Mother!"

85
00:09:56,270 --> 00:09:58,310
-Sit.
-How are you?

86
00:10:55,100 --> 00:10:55,930
Thank you.

87
00:11:01,060 --> 00:11:02,560
What are you doing here?

88
00:11:05,310 --> 00:11:08,360
-I don't even remember it.
-Look at this, it's so cute.

89
00:11:16,390 --> 00:11:17,220
How are you doing?

90
00:11:24,060 --> 00:11:24,980
-Doctor?
-Yes?

91
00:11:25,980 --> 00:11:27,270
Is everything okay?

92
00:11:27,640 --> 00:11:28,890
How are you related to her?

93
00:11:29,020 --> 00:11:30,690
-She's my younger sister.
-Okay.

94
00:11:30,980 --> 00:11:36,020
We have put sutures
below the uterus for the fetus.

95
00:11:36,230 --> 00:11:38,690
So it will hold the uterus
properly and the baby too.

96
00:11:39,390 --> 00:11:41,600
It is very important
to keep in this position.

97
00:11:41,730 --> 00:11:43,650
We will take care of whatever is needed.

98
00:11:43,640 --> 00:11:45,640
Position is important, okay?

99
00:11:45,930 --> 00:11:47,010
-Thank you.
-Thank you.

100
00:11:54,890 --> 00:11:55,470
Thank you.

101
00:11:56,810 --> 00:11:59,560
-You go home.
-I'll find an auto downstairs, right?

102
00:11:59,640 --> 00:12:00,720
Don't go by an auto.

103
00:12:01,020 --> 00:12:01,980
There will be a lot of traffic now.

104
00:12:02,560 --> 00:12:03,650
You go by the metro.

105
00:12:06,520 --> 00:12:10,520
-I cannot go in a train.
-It's not that type of train.

106
00:12:10,560 --> 00:12:12,270
It has AC, no noise either

107
00:12:12,390 --> 00:12:14,010
and it will drop you home in 20 minutes.

108
00:12:15,770 --> 00:12:17,480
And that too in just 50 rupees.

109
00:12:18,230 --> 00:12:19,860
That's it? Only 50?

110
00:12:20,810 --> 00:12:23,150
Fifty rupees for a metro and 500 for an auto?

111
00:12:23,480 --> 00:12:23,980
What is this?

112
00:12:24,730 --> 00:12:25,900
Kaushalya?

113
00:12:26,730 --> 00:12:28,060
Don't listen to him.

114
00:12:28,270 --> 00:12:30,110
He is a cheater.

115
00:12:31,060 --> 00:12:32,690
You go now, this will continue.

116
00:12:34,060 --> 00:12:35,520
I'll come back in a while, okay?

117
00:12:36,270 --> 00:12:37,360
-Take care.
-Yes.

118
00:12:38,060 --> 00:12:39,150
Take some rest, okay?

119
00:12:46,350 --> 00:12:47,260
Fifty rupees.

120
00:13:40,390 --> 00:13:42,850
Child, what is your father's name?

121
00:13:44,770 --> 00:13:45,810
Where are you from?

122
00:13:53,520 --> 00:13:55,650
Father!

123
00:14:25,480 --> 00:14:26,560
Water?

124
00:15:07,310 --> 00:15:15,310
Don't give up!

125
00:15:27,810 --> 00:15:31,690
Oh God, your grace!

126
00:15:31,890 --> 00:15:35,760
In your presence, I surrender!

127
00:15:35,770 --> 00:15:39,650
Oh God, your grace!

128
00:15:39,850 --> 00:15:43,720
In your presence, I surrender!

129
00:15:52,060 --> 00:15:53,360
Sir, you've came again?

130
00:15:53,560 --> 00:15:55,980
I've already kept 20 copies of your book.

131
00:15:56,140 --> 00:15:57,220
Not a single one has been sold.

132
00:15:57,850 --> 00:15:59,050
Please, keep this.

133
00:15:59,180 --> 00:16:00,600
You'll do me a great favor.

134
00:16:01,140 --> 00:16:04,510
And yes, if possible, give
a little advance as well.

135
00:16:04,680 --> 00:16:07,930
Sir, nowadays, it is the
age of Facebook and Twitter.

136
00:16:07,980 --> 00:16:09,560
Nobody reads Hindi books.

137
00:16:09,600 --> 00:16:14,180
Not a single book of Ret Samadhi
has been sold for the last four years.

138
00:16:14,430 --> 00:16:19,850
When its translation got the Booker Prize,
hardly four copies were sold.

139
00:16:21,680 --> 00:16:23,600
Preetam Sir, when did you come?

140
00:16:24,140 --> 00:16:26,970
Appreciators like him
might buy one or two copies.

141
00:16:27,140 --> 00:16:27,680
'Jigri' (Very close)

142
00:16:28,480 --> 00:16:29,150
Unique name.

143
00:16:30,520 --> 00:16:31,560
Like a best friend.

144
00:16:32,430 --> 00:16:33,350
Give me all of them.

145
00:16:33,430 --> 00:16:35,430
-All of them?
-Yes, gifts...

146
00:16:35,810 --> 00:16:37,270
You have won the lottery.

147
00:16:38,890 --> 00:16:41,430
You don't know how
much you have done for me.

148
00:16:42,560 --> 00:16:45,150
Not a single copy was sold for three months.

149
00:16:46,730 --> 00:16:47,730
Thank you so much.

150
00:16:48,770 --> 00:16:49,310
I'll leave.

151
00:16:54,350 --> 00:16:55,760
Should I give you
something like Mir Dard?

152
00:16:58,600 --> 00:17:01,050
This morning, I saw someone in the metro.

153
00:17:01,060 --> 00:17:04,310
She was very nervous
and having difficulty breathing.

154
00:17:04,350 --> 00:17:05,760
She was drenched in sweat.

155
00:17:06,770 --> 00:17:08,770
Can you give me a book regarding this?

156
00:17:18,770 --> 00:17:20,400
Add it to my account.

157
00:17:30,390 --> 00:17:31,050
Welcome sister.

158
00:17:31,230 --> 00:17:32,520
-Welcome.
-I'll take it.

159
00:17:32,520 --> 00:17:36,650
Abhiram Bhaiya gave 25 gifts
to Didi (Riya) on her 25th birthday.

160
00:17:36,850 --> 00:17:39,300
Abhiram Bhaiya loves Didi so much.

161
00:17:48,680 --> 00:17:51,010
How can I reach the
hospital from here by bus?

162
00:17:51,060 --> 00:17:54,230
Sister, if you go by bus it
will take two-three hours.

163
00:17:54,480 --> 00:17:55,900
Lunch will also get cold.

164
00:17:56,020 --> 00:17:59,230
If you take the metro,
you will reach faster.

165
00:18:06,520 --> 00:18:07,980
He wet the bed.

166
00:18:08,520 --> 00:18:12,110
After bathing, he put a damp
towel on the bed and made it wet.

167
00:18:12,560 --> 00:18:12,940
I see.

168
00:18:13,180 --> 00:18:14,850
If you see their Facebook video

169
00:18:15,180 --> 00:18:17,100
'I dwell in your luscious locks'

170
00:18:17,480 --> 00:18:18,940
but if you peek into the house then

171
00:18:18,930 --> 00:18:20,640
'Mongoose and snake.'

172
00:18:20,640 --> 00:18:23,390
My Facebook ID is Chulbuli Imli.

173
00:18:23,390 --> 00:18:24,140
And yours?

174
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
You are not on WhatsApp either?

175
00:18:30,100 --> 00:18:31,550
I'll make a call and come.

176
00:18:36,810 --> 00:18:37,520
Yes, tell me Ira.

177
00:18:38,310 --> 00:18:40,190
I'm missing you guys a lot.

178
00:18:42,230 --> 00:18:43,020
Don't make noise!

179
00:18:48,180 --> 00:18:48,550
It...

180
00:18:49,980 --> 00:18:52,270
It is becoming very
difficult to go on the metro.

181
00:18:52,850 --> 00:18:54,220
It's just a matter of two weeks.

182
00:18:54,600 --> 00:18:55,850
Adjust, Ira.

183
00:18:58,100 --> 00:18:59,550
How can I tell you?

184
00:19:01,270 --> 00:19:02,860
It feels as if—

185
00:19:03,020 --> 00:19:04,270
Here, Kirti wants to talk.

186
00:19:04,770 --> 00:19:05,440
Mom?

187
00:19:06,020 --> 00:19:08,440
Mom, he's scaring me.

188
00:19:09,390 --> 00:19:10,850
Kiru, how are you?

189
00:19:11,480 --> 00:19:15,650
Mom, Teja is scaring me with
puffed up cheeks, like a monkey.

190
00:19:16,230 --> 00:19:17,650
Monkeys are cute, aren't they?

191
00:19:17,850 --> 00:19:19,260
Mom, it's not cute.

192
00:19:20,810 --> 00:19:23,900
I need to call my boss,
I'll call you back later, okay?

193
00:19:33,140 --> 00:19:35,600
There were a thousand things to say

194
00:19:37,020 --> 00:19:39,360
but his indifference silenced me.

195
00:19:41,060 --> 00:19:43,730
A panic attack feels similar
to having a heart attack.

196
00:19:44,520 --> 00:19:45,940
The fast pounding of the heart

197
00:19:47,060 --> 00:19:50,020
difficulty in breathing, and the
whole body drenched in sweat.

198
00:19:51,520 --> 00:19:56,020
Those who get a panic attack once
constantly fear it happening again.

199
00:19:56,930 --> 00:19:59,760
They avoid everything that
can trigger a panic attack

200
00:20:01,560 --> 00:20:06,730
like stairs, lifts, escalators, trains,
traveling by a plane, closed rooms...

201
00:20:07,310 --> 00:20:09,860
wherever there's a possibility of feeling suffocated.

202
00:20:11,230 --> 00:20:12,310
Hello, Mr. Bookworm.

203
00:20:14,390 --> 00:20:16,890
-What are you reading today?
-Nothing, just a poetry book.

204
00:20:19,100 --> 00:20:21,050
-Don't want to sleep?
-I'll be only 10 minutes.

205
00:20:24,560 --> 00:20:26,770
You haven't touched even a
single book in all these years.

206
00:20:28,100 --> 00:20:30,430
But in the last six months,
all you do is read books.

207
00:20:35,560 --> 00:20:37,480
You have the time to read
poets from all over the world

208
00:20:38,390 --> 00:20:39,550
except me.

209
00:20:46,810 --> 00:20:48,690
Okay, you read poetry too.

210
00:21:10,980 --> 00:21:11,520
Come, Tikky.

211
00:21:34,480 --> 00:21:36,520
I will quit this useless job.

212
00:21:37,640 --> 00:21:40,010
Now, I just want to be
with you every moment.

213
00:21:40,810 --> 00:21:43,110
This will be my
anniversary gift to you.

214
00:21:49,730 --> 00:21:52,480
And I will be absolved of the
crime of not reading your poetry.

215
00:21:52,520 --> 00:21:54,730
Don't you dare leave your job.

216
00:21:55,520 --> 00:21:57,400
It's alright even if you don't read my poetry.

217
00:21:58,480 --> 00:21:59,980
But this much filmy drama?

218
00:22:00,310 --> 00:22:00,900
Stop it.

219
00:22:06,060 --> 00:22:09,060
-Spare the Bangla!
-Okay, sorry.

220
00:22:53,600 --> 00:22:54,680
Hello, I am Preetam.

221
00:22:55,890 --> 00:22:57,550
It seems like you are new to the city?

222
00:23:23,350 --> 00:23:25,800
Sorry, I could not talk
to you yesterday because

223
00:23:25,810 --> 00:23:28,060
I get socially awkward
in front of new people.

224
00:23:28,560 --> 00:23:29,020
Sorry.

225
00:23:41,730 --> 00:23:42,360
Me too.

226
00:23:46,390 --> 00:23:47,760
My name is Iravati.

227
00:23:48,930 --> 00:23:50,430
You have a unique name.

228
00:23:51,560 --> 00:23:52,270
Iravati...

229
00:23:53,230 --> 00:23:56,310
Coincidentally, a few days ago,
I was reading a play by Kalidas

230
00:23:56,310 --> 00:23:58,110
in which the name of
the queen was Iravati.

231
00:23:59,850 --> 00:24:02,970
Well, you are the first person
who pronounced my name right.

232
00:24:04,730 --> 00:24:05,860
People call me...

233
00:24:07,140 --> 00:24:08,260
Aairavati

234
00:24:09,020 --> 00:24:10,230
Iyervati

235
00:24:10,600 --> 00:24:12,220
[Shows her wedding toe ring]

236
00:24:14,560 --> 00:24:16,440
My wife's name is Mridula.

237
00:24:16,730 --> 00:24:20,610
People call her Mrudula, one person
even called her Mardula (manly) once.

238
00:24:23,560 --> 00:24:24,810
It is also new for me.

239
00:24:26,140 --> 00:24:28,470
I've been using the metro
for the last six months.

240
00:24:30,810 --> 00:24:33,230
By the way, this metro
is very safe and also fast.

241
00:24:37,270 --> 00:24:37,940
Shall we?

242
00:24:55,350 --> 00:24:56,600
Do you have paper with you?

243
00:24:57,680 --> 00:24:58,300
Paper?

244
00:25:07,520 --> 00:25:09,810
Mridula does this when she is stressed.

245
00:25:13,730 --> 00:25:14,400
Will you try it?

246
00:25:19,600 --> 00:25:20,760
Whose poem is this?

247
00:25:29,640 --> 00:25:31,510
You write poems?

248
00:25:33,730 --> 00:25:35,900
No, it is just my hobby.

249
00:25:36,600 --> 00:25:38,220
I write whatever comes to my mind.

250
00:25:40,600 --> 00:25:42,600
My father used to write very well.

251
00:25:45,390 --> 00:25:46,180
Can I read it?

252
00:25:47,890 --> 00:25:49,890
I have become a poetry enthusiast recently so

253
00:25:50,680 --> 00:25:51,300
can I read it?

254
00:25:51,680 --> 00:25:52,050
Really?

255
00:25:54,180 --> 00:25:55,390
What have you read till now?

256
00:25:56,100 --> 00:25:58,260
Recently, I was reading
Kalidasa's Meghadūta.

257
00:25:59,430 --> 00:26:02,680
In that, a mistake leads to a demigod being exiled

258
00:26:03,390 --> 00:26:06,100
and he cannot bear this distance from his wife.

259
00:26:06,890 --> 00:26:09,930
In the agony of his separation,
he pleads to the dark clouds

260
00:26:09,930 --> 00:26:13,510
to convey his message to his wife.

261
00:26:19,140 --> 00:26:19,680
Thank you.

262
00:26:19,680 --> 00:26:22,720
Even in loneliness, you are not alone.

263
00:26:23,480 --> 00:26:27,810
Look around, a poem walks alongside you.

264
00:26:28,480 --> 00:26:31,020
Reach out, hold its hand

265
00:26:31,640 --> 00:26:34,680
if there is nervousness
or any little sound of fear

266
00:26:35,430 --> 00:26:38,180
hold the poem's finger and keep walking.

267
00:26:39,270 --> 00:26:44,610
When the full moon appears,
pause, and write on it.

268
00:26:47,390 --> 00:26:48,720
You write really well.

269
00:26:50,890 --> 00:26:51,680
Thank you.

270
00:26:53,480 --> 00:26:54,770
The station is here.

271
00:26:55,680 --> 00:26:56,760
We arrived already?

272
00:26:59,020 --> 00:27:01,730
I didn't realize while talking.

273
00:27:02,680 --> 00:27:03,350
Shall we go?

274
00:27:22,770 --> 00:27:24,440
So, how was the metro?

275
00:27:25,480 --> 00:27:26,270
Don't even ask.

276
00:27:27,640 --> 00:27:30,640
I was about to get on
the train when I...

277
00:27:33,100 --> 00:27:34,600
got really thirsty.

278
00:27:35,560 --> 00:27:37,810
A kind man gave me water.

279
00:27:39,390 --> 00:27:40,350
Was he handsome?

280
00:27:43,390 --> 00:27:45,470
I am just joking, Aunty.

281
00:27:48,100 --> 00:27:50,680
If we have company and
the conversation is interesting

282
00:27:50,680 --> 00:27:52,760
then we forget all our problems.

283
00:27:52,770 --> 00:27:53,270
Exactly!

284
00:27:54,140 --> 00:27:56,890
Now that you're here, all my
problems have dissipated.

285
00:27:57,230 --> 00:27:58,400
The tapioca pearls are great!

286
00:28:00,100 --> 00:28:02,600
Okay, I'll leave now.

287
00:28:03,230 --> 00:28:04,060
I'll come in the evening.

288
00:28:04,430 --> 00:28:05,300
Okay Aunty.

289
00:28:05,810 --> 00:28:06,440
Thank you.

290
00:28:12,520 --> 00:28:13,940
He wet the bed again.

291
00:28:19,680 --> 00:28:22,180
You are Riya's sister, right?

292
00:28:22,730 --> 00:28:23,940
Yes, how do you know?

293
00:28:23,930 --> 00:28:26,050
Because of BBC,
our Bhak-Bhak (Yak-Yak) Chameli.

294
00:28:27,140 --> 00:28:28,050
How is Riya?

295
00:28:28,060 --> 00:28:29,310
Now, she is fine, thank you.

296
00:28:29,730 --> 00:28:31,110
-This is Partho.
-Hello.

297
00:28:32,480 --> 00:28:35,020
Right now we are in
a hurry, so we'll leave

298
00:28:35,020 --> 00:28:36,480
but drop by sometime,
let's have tea.

299
00:28:36,480 --> 00:28:37,110
Definitely.

300
00:28:37,350 --> 00:28:38,180
Let's go, Sonali.

301
00:28:57,980 --> 00:28:58,440
Yes?

302
00:28:59,890 --> 00:29:01,180
Yes, Riya is fine.

303
00:29:01,680 --> 00:29:02,850
Yes Aunty, Riya is fine.

304
00:29:03,020 --> 00:29:04,230
Yes, I'll tell you.

305
00:29:04,850 --> 00:29:05,680
Okay.

306
00:29:08,350 --> 00:29:08,760
Hello.

307
00:29:09,520 --> 00:29:12,810
I was about to board the
train when the phone rang.

308
00:29:15,060 --> 00:29:17,270
-Do you come at the same time every day?
-Yes.

309
00:29:17,640 --> 00:29:18,510
8:00 A.M. sharp.

310
00:29:18,730 --> 00:29:20,230
Same compartment, same seat.

311
00:29:20,980 --> 00:29:21,980
And 6:00 PM return.

312
00:29:22,230 --> 00:29:24,440
Wow, my timing is also the same.

313
00:29:27,930 --> 00:29:28,430
Let's go?

314
00:29:33,520 --> 00:29:35,940
Ya, ya, we can do that.

315
00:29:37,390 --> 00:29:38,430
No, we can do that.

316
00:29:40,020 --> 00:29:40,610
Hey!

317
00:29:42,270 --> 00:29:43,560
I am sorry guys, not you all.

318
00:29:44,060 --> 00:29:44,900
Please continue, continue.

319
00:29:48,730 --> 00:29:50,610
So, what did you see in Hyderabad?

320
00:29:50,810 --> 00:29:52,400
Tried anything special from here?

321
00:29:53,180 --> 00:29:54,680
No, not yet.

322
00:29:54,810 --> 00:29:57,770
My sister's delivery is in a
few days, so I am busy with that.

323
00:29:57,890 --> 00:29:59,720
You haven't even had Irani Tea?

324
00:29:59,850 --> 00:30:01,850
This is very unfair.

325
00:30:04,060 --> 00:30:06,610
Irani Tea is very good but

326
00:30:07,100 --> 00:30:09,100
I miss filter coffee a lot.

327
00:30:10,430 --> 00:30:12,640
Life is lifeless without it.

328
00:30:14,180 --> 00:30:17,300
My sister doesn't have a filter
and the hospital has instant coffee.

329
00:30:17,980 --> 00:30:20,230
Making good filter coffee is an art.

330
00:30:21,140 --> 00:30:23,890
Some people press too hard
and the decoction doesn't brew well.

331
00:30:24,430 --> 00:30:27,430
And some press it too gently
and it comes out completely thin.

332
00:30:28,390 --> 00:30:30,100
But its fragrance...

333
00:30:30,310 --> 00:30:32,110
each drop...

334
00:30:33,350 --> 00:30:36,050
The whole process is like meditation.

335
00:30:37,020 --> 00:30:37,940
Wow.

336
00:30:39,140 --> 00:30:41,470
The way you have
described this whole process

337
00:30:42,180 --> 00:30:47,600
it really feels as if its
an art or a good poem.

338
00:30:49,270 --> 00:30:50,690
Now, we must drink coffee.

339
00:30:51,730 --> 00:30:52,770
Let's get off the train and drink some.

340
00:30:55,520 --> 00:30:56,730
Some other day.

341
00:30:56,890 --> 00:30:59,470
Riya must be waiting for lunch.

342
00:30:59,480 --> 00:31:02,610
You only said that life is
lifeless without filter coffee.

343
00:31:03,140 --> 00:31:04,890
It'll take just five minutes,
it's right here.

344
00:31:10,520 --> 00:31:11,270
Okay.

345
00:31:17,930 --> 00:31:18,680
Thank you.

346
00:31:29,640 --> 00:31:30,470
It is very good.

347
00:31:31,850 --> 00:31:33,430
Now life is not so lifeless?

348
00:31:39,680 --> 00:31:41,850
O worry!

349
00:31:42,520 --> 00:31:45,980
Why do you worry about me?

350
00:31:47,600 --> 00:31:50,300
Listen, O fear!

351
00:31:50,640 --> 00:31:54,510
Why do you follow me?

352
00:31:55,890 --> 00:32:03,430
Leaving yesterday's lane,
I walk on a new path

353
00:32:03,890 --> 00:32:07,260
to find a new world.

354
00:32:07,430 --> 00:32:11,470
The sounds are new.

355
00:32:11,850 --> 00:32:14,350
O sight!

356
00:32:14,640 --> 00:32:18,220
Why do you keep looking at me?

357
00:32:19,730 --> 00:32:22,230
Listen, O tongue!

358
00:32:22,640 --> 00:32:25,970
Why are you angry with me?

359
00:32:27,770 --> 00:32:31,310
Me stopping myself

360
00:32:31,770 --> 00:32:35,650
not speaking my truth.

361
00:32:35,640 --> 00:32:39,180
I have stopped interrupting.

362
00:32:39,180 --> 00:32:43,720
My habits are new.

363
00:32:43,730 --> 00:32:51,020
Now that I'm new,
my whole life has become anew.

364
00:32:51,730 --> 00:32:59,190
Now that I'm new,
I befriended my life anew.

365
00:33:31,980 --> 00:33:35,810
Peering into my mind.

366
00:33:36,020 --> 00:33:43,110
I want to see myself eye-to-eye
from today onward.

367
00:33:43,350 --> 00:33:47,890
My strengths are new.

368
00:33:48,100 --> 00:33:55,390
Now that I'm new,
my whole life has become anew.

369
00:33:56,060 --> 00:34:03,520
Now that I'm new,
I befriended my life anew.

370
00:34:04,020 --> 00:34:11,310
Now that I'm new,
my whole life has become anew.

371
00:34:11,980 --> 00:34:21,730
Now that I'm new,
I befriended my life anew.

372
00:34:25,600 --> 00:34:28,220
In Mexico, there's this Huichol tribe.

373
00:34:29,140 --> 00:34:30,890
There, during childbirth

374
00:34:30,890 --> 00:34:36,050
the husband is seated on
a tree with a rope tied... there.

375
00:34:36,430 --> 00:34:37,220
You mean...

376
00:34:38,390 --> 00:34:38,970
there?

377
00:34:39,390 --> 00:34:40,100
Yes!

378
00:34:41,100 --> 00:34:45,850
And as the labor pain increases,
the woman pulls the rope harder.

379
00:34:48,180 --> 00:34:49,800
It is absolutely correct!

380
00:34:51,230 --> 00:34:54,480
Men who don't understand the pain
of women deserve only this.

381
00:34:57,180 --> 00:34:58,680
By the way, who told you this?

382
00:34:59,980 --> 00:35:01,610
I read it somewhere.

383
00:35:02,560 --> 00:35:03,270
Right.

384
00:35:12,600 --> 00:35:14,350
You're dressed up like a hero today?

385
00:35:14,980 --> 00:35:17,020
-What's going on?
-Nothing.

386
00:35:17,020 --> 00:35:19,110
Just an important meeting
with senior managers

387
00:35:23,850 --> 00:35:24,930
So, how do I look?

388
00:35:28,850 --> 00:35:30,470
Exactly like my hero.

389
00:35:48,520 --> 00:35:53,190
The husband and wife who live
above Riya's flat have two faces.

390
00:35:54,390 --> 00:35:58,550
They always quarrel at home but
they make Facebook Reels very lovingly.

391
00:36:00,730 --> 00:36:03,480
I think we have always had many faces.

392
00:36:04,810 --> 00:36:08,060
One face for the world, one for
our loved ones, and one for ourselves.

393
00:36:08,270 --> 00:36:11,650
And with social media, all this has amplified.

394
00:36:12,060 --> 00:36:15,270
We always hide our real face
from the world, yeah?

395
00:36:16,930 --> 00:36:19,600
We hide it so that
people don't judge us.

396
00:36:21,270 --> 00:36:24,480
So that they don't use our
shortcomings against us.

397
00:36:26,730 --> 00:36:29,730
Do you know there
is a tribe in Bastar who

398
00:36:30,310 --> 00:36:32,060
never judge or criticize anyone.

399
00:36:32,100 --> 00:36:35,260
They do not have any such
feelings of jealousy and envy.

400
00:36:37,430 --> 00:36:39,050
You are not getting bored
with my words, are you?

401
00:36:39,140 --> 00:36:39,680
Sorry.

402
00:36:39,980 --> 00:36:41,810
Absolutely not, please go on.

403
00:36:42,350 --> 00:36:43,010
This book...

404
00:36:43,730 --> 00:36:46,190
In 1927, a missionary, Verrier

405
00:36:46,560 --> 00:36:49,900
was out on a mission
to civilize this tribe.

406
00:36:49,890 --> 00:36:53,930
But after going there, he saw that
these people are already very evolved.

407
00:36:54,140 --> 00:36:57,220
There is more to learn
from them than to teach.

408
00:36:57,520 --> 00:37:00,810
He settled down there with
them and lived their way.

409
00:37:01,350 --> 00:37:03,470
They have this one tradition...

410
00:37:05,810 --> 00:37:07,440
Yes, it is called Gotul.

411
00:37:07,930 --> 00:37:13,720
In this, boys and girls of marriageable age have
to spend some time with each other in a hut

412
00:37:13,730 --> 00:37:14,270
for a few days

413
00:37:15,560 --> 00:37:21,150
As a result, these people get to know
each other better mentally and physically.

414
00:37:21,430 --> 00:37:25,850
So that's why they don't feel anything
like judgement, jealousy, or criticism.

415
00:37:26,230 --> 00:37:28,150
-Physically, mentally, in every way?
-Yes.

416
00:37:29,560 --> 00:37:31,650
Then what is the difference
between us and animals?

417
00:37:32,810 --> 00:37:37,060
The rules that our elders made
for our society were thought through.

418
00:37:37,730 --> 00:37:38,230
See...

419
00:37:38,680 --> 00:37:41,760
The rules made by your elders
for your society are correct.

420
00:37:41,810 --> 00:37:45,360
But the rules made by their
elders for their society are wrong?

421
00:37:46,180 --> 00:37:48,850
-What are you trying to say?
-What I am trying to say is...

422
00:37:49,560 --> 00:37:53,270
Cheating, jealousy, fakeness

423
00:37:53,270 --> 00:37:56,150
according to you, are
the signs of a civilized society

424
00:37:56,770 --> 00:37:59,020
This is pretty narrow-minded thinking, right?

425
00:37:59,480 --> 00:38:01,690
So, you are saying that
I am narrow-minded and fake?

426
00:38:03,020 --> 00:38:04,610
Then even my poetry is fake.

427
00:38:05,310 --> 00:38:07,900
And all the compliments
you gave are also fake?

428
00:38:19,100 --> 00:38:20,220
Is everything okay, Riya?

429
00:38:21,430 --> 00:38:22,390
Okay, you tell me.

430
00:38:23,770 --> 00:38:27,440
Shruti's husband used to
behave very nicely with her.

431
00:38:28,430 --> 00:38:30,600
But he had an affair with
someone else behind her back.

432
00:38:32,270 --> 00:38:33,480
What do you think she should do?

433
00:38:34,680 --> 00:38:38,350
Riya, at such a time don't stress
over the world's problems.

434
00:38:38,770 --> 00:38:39,940
How could I not be stressed?

435
00:38:40,810 --> 00:38:41,900
She is my best friend.

436
00:38:44,850 --> 00:38:46,800
Nowadays, one cannot trust anyone.

437
00:38:47,680 --> 00:38:48,640
Except you.

438
00:38:55,060 --> 00:38:58,230
Except me, Abhiram, and my husband Umesh.

439
00:39:00,350 --> 00:39:01,930
C'mon, let's call Abhiram.

440
00:39:04,390 --> 00:39:07,100
It must be night in the US.

441
00:39:08,520 --> 00:39:10,940
Sorry, Tai, my mood isn't right at all today.

442
00:39:11,730 --> 00:39:14,190
My mood has also been off since morning.

443
00:39:16,230 --> 00:39:18,270
Let's watch your favorite serial.

444
00:39:20,390 --> 00:39:21,010
Switch it on.

445
00:39:31,310 --> 00:39:32,440
Sit, sit, sit!

446
00:39:37,060 --> 00:39:38,190
So, what did you decide?

447
00:39:40,480 --> 00:39:42,020
Sir, I won't be able to do it.

448
00:39:42,350 --> 00:39:42,850
Look...

449
00:39:43,850 --> 00:39:45,100
I am retiring.

450
00:39:46,020 --> 00:39:48,520
And I want you to be the manager.

451
00:39:49,140 --> 00:39:50,300
If you'll refuse

452
00:39:50,810 --> 00:39:52,770
then someone else will inevitably take my place, right?

453
00:39:53,060 --> 00:39:54,480
It will be your loss.

454
00:39:55,810 --> 00:39:57,900
So you are not comfortable
with customer interaction.

455
00:39:58,640 --> 00:39:59,720
You have to step up.

456
00:40:00,930 --> 00:40:04,550
I have organized professional help for you.

457
00:40:06,350 --> 00:40:08,010
See if this helps.

458
00:40:11,930 --> 00:40:13,220
Thanks, Sir, I'll think about it.

459
00:40:14,180 --> 00:40:14,800
Okay.

460
00:40:15,180 --> 00:40:15,890
All the best.

461
00:40:29,180 --> 00:40:29,970
Hey, silence!

462
00:40:30,850 --> 00:40:31,720
You guys know Scrum?

463
00:40:32,230 --> 00:40:32,770
Agile?

464
00:40:32,930 --> 00:40:34,640
I am a PMP / Certified Scrum Master

465
00:40:34,810 --> 00:40:35,520
Keep quiet!

466
00:40:35,560 --> 00:40:36,480
Scum meaning...?

467
00:40:38,480 --> 00:40:39,270
Hey idiot!

468
00:40:39,480 --> 00:40:41,560
It's Scrum, not scum.

469
00:40:51,930 --> 00:40:53,140
I am sorry for yesterday.

470
00:40:53,770 --> 00:40:54,900
I spoke a bit too much.

471
00:40:55,680 --> 00:40:56,720
No, it's okay.

472
00:41:00,390 --> 00:41:02,760
I also should not
have judged that tribe.

473
00:41:03,350 --> 00:41:05,220
You don't judge anyone?

474
00:41:06,480 --> 00:41:09,650
I have so many shortcomings in
myself, so how can I judge anyone?

475
00:41:09,890 --> 00:41:11,180
Are you not judging yourself?

476
00:41:17,890 --> 00:41:19,300
A token of my apology.

477
00:41:21,350 --> 00:41:23,180
I used to write short stories in school.

478
00:41:24,180 --> 00:41:25,390
I used to read books, too.

479
00:41:27,270 --> 00:41:30,190
Then I got busy with
life and lost that habit.

480
00:41:31,230 --> 00:41:32,020
Who has time these days?

481
00:41:33,180 --> 00:41:34,800
You have a lot of time now.

482
00:41:35,020 --> 00:41:39,900
And whatever compliments I gave you
for your poetry weren't fake, they were sincere.

483
00:41:47,980 --> 00:41:48,440
Thank you.

484
00:42:35,060 --> 00:42:38,560
It feels as if the writer of the book
has written some lines just for me.

485
00:42:41,180 --> 00:42:44,680
I feel the same way while
reading poems of certain poets.

486
00:42:51,310 --> 00:42:55,770
The Bear Tamer and the Bear must have gone away
from the world and settled somewhere else, right?

487
00:42:56,770 --> 00:42:57,730
They must have died.

488
00:42:59,730 --> 00:43:02,360
Anyway, staying away from your
loved ones is the same as dying.

489
00:43:03,430 --> 00:43:07,260
If only I could meet the writer and know
what happened to both of them in the end...

490
00:43:22,100 --> 00:43:23,180
Do you smoke?

491
00:43:23,730 --> 00:43:25,020
No, I used to.

492
00:43:26,230 --> 00:43:29,110
But the smoke bothered Mridula, so I quit.

493
00:43:29,480 --> 00:43:29,770
Why?

494
00:43:30,560 --> 00:43:33,480
When my father wanted to
smoke, he used to do the same.

495
00:43:36,600 --> 00:43:40,390
In his last days, we became
close, became friends.

496
00:43:40,480 --> 00:43:42,560
He even shared his poem with me.

497
00:43:44,310 --> 00:43:45,860
Those were very special moments.

498
00:43:48,430 --> 00:43:51,550
Why do people wait till
the very end to speak their mind?

499
00:43:54,390 --> 00:43:55,850
Forgive me, Ira.

500
00:43:56,230 --> 00:43:58,860
Riya used to come first in maths.

501
00:43:59,100 --> 00:44:04,100
I recognized her talent,
but couldn't see your gift.

502
00:44:04,600 --> 00:44:06,430
I had a dream.

503
00:44:06,560 --> 00:44:09,730
That my poems should see the light of dawn.

504
00:44:10,230 --> 00:44:12,560
But in the twilight of life

505
00:44:13,020 --> 00:44:17,230
knowing that the poems
that used to flow in my veins

506
00:44:17,350 --> 00:44:20,390
have now alighted onto your fingers.

507
00:44:20,810 --> 00:44:22,110
I am relieved.

508
00:44:22,850 --> 00:44:26,050
While leaving, what else would I
have given you except these words?

509
00:44:26,850 --> 00:44:29,220
But one desire remains.

510
00:44:29,430 --> 00:44:37,140
That even after me, you keep weaving
the threads of words in your own poems.

511
00:44:41,350 --> 00:44:44,470
He wrote this poem a
day before his death.

512
00:44:47,310 --> 00:44:51,310
Had there been some more time,
how many more poems would he have written

513
00:44:51,680 --> 00:44:52,890
and shared with me?

514
00:44:55,730 --> 00:44:58,270
Now I understand, why you write so well.

515
00:44:59,680 --> 00:45:02,050
No, I just rhyme words.

516
00:45:03,810 --> 00:45:05,400
My father used to write well.

517
00:45:11,310 --> 00:45:13,480
Has anyone read your poems?

518
00:45:15,980 --> 00:45:20,270
After my father passed away, I narrated
it to Riya and my husband a few times.

519
00:45:21,310 --> 00:45:23,480
But I don't think they liked it.

520
00:45:25,020 --> 00:45:26,690
Did they hear it correctly? I mean...

521
00:45:27,730 --> 00:45:30,810
When words emerge
from the depths of the heart

522
00:45:30,810 --> 00:45:32,690
it takes time to understand them.

523
00:45:35,850 --> 00:45:38,050
Mridula also write but
she writes in Bangla.

524
00:45:38,520 --> 00:45:41,440
You write in Hindi that's why
I connected with you more.

525
00:45:43,310 --> 00:45:45,060
Your style is very unique.

526
00:45:46,850 --> 00:45:50,760
It is very emotional, raw, and pure.

527
00:45:54,890 --> 00:45:56,300
I just write it for myself.

528
00:45:56,980 --> 00:45:58,360
Yes, that is fine but

529
00:45:58,810 --> 00:46:01,150
what's the harm in
passing it on to others, right?

530
00:46:06,310 --> 00:46:07,270
A dog's death...

531
00:46:08,230 --> 00:46:10,230
-What?
-A dog's death means

532
00:46:10,310 --> 00:46:13,730
when someone dies but no relatives
or loved ones are with them.

533
00:46:13,770 --> 00:46:15,400
they remain as unclaimed corpses, right?

534
00:46:15,430 --> 00:46:16,300
You know, an unclaimed body.

535
00:46:16,810 --> 00:46:21,480
So, some Dutch poets started
a lonely funeral project.

536
00:46:22,100 --> 00:46:25,390
They write a special poem
and recite it to an unclaimed body.

537
00:46:27,180 --> 00:46:32,300
Your poems can also give
solace to thousands of souls.

538
00:46:34,350 --> 00:46:36,680
If not thousands, it can
give it to at least one.

539
00:46:49,310 --> 00:46:51,400
I don't know anything about poetry

540
00:46:52,600 --> 00:46:54,850
but his praise seems a bit fake.

541
00:46:56,020 --> 00:46:56,520
Fake?

542
00:46:58,640 --> 00:47:02,850
For the first time in my life, it feels as
if someone is understanding my words.

543
00:47:04,180 --> 00:47:05,970
Like someone is reading my mind.

544
00:47:06,390 --> 00:47:09,800
You know, Mridula ji also writes poems.

545
00:47:11,600 --> 00:47:12,890
She seems so perfect.

546
00:47:14,850 --> 00:47:15,800
Tai, you...

547
00:47:20,310 --> 00:47:22,730
You don't have any idea about the world.

548
00:47:23,640 --> 00:47:26,430
Some people are different in front of you
and something else entirely behind your back.

549
00:47:27,230 --> 00:47:30,190
By the way, you did not answer the
phone so Umesh Dada called me.

550
00:47:32,560 --> 00:47:33,270
Yes, I was...

551
00:47:34,140 --> 00:47:35,600
I'll call him at night.

552
00:47:37,730 --> 00:47:38,730
Did you call yesterday?

553
00:47:40,850 --> 00:47:41,510
The day before?

554
00:47:44,890 --> 00:47:45,680
It's amazing.

555
00:47:46,390 --> 00:47:49,680
Even when we have everything,
why do we seek happiness elsewhere?

556
00:47:52,560 --> 00:47:54,440
Tai, be careful.

557
00:48:14,600 --> 00:48:17,350
-I want to see a cremation once.
-What?

558
00:48:19,730 --> 00:48:23,150
When my father passed away,
I wanted to light his funeral pyre.

559
00:48:25,980 --> 00:48:28,150
The elders refused but

560
00:48:28,730 --> 00:48:30,610
my husband stood by me.

561
00:48:33,930 --> 00:48:37,600
How can I light a funeral pyre
with the hand with which I fed him?

562
00:48:39,480 --> 00:48:41,810
I couldn't even see him one last time.

563
00:48:48,640 --> 00:48:50,930
Some wounds linger on.

564
00:48:51,640 --> 00:48:52,600
I was ten years old back then.

565
00:48:54,350 --> 00:48:56,800
And I used to pray
everyday that he die.

566
00:48:58,850 --> 00:49:02,680
But when he died and I was lighting
his funeral pyre, then I felt regret.

567
00:49:04,100 --> 00:49:06,720
I wondered if it was my curse that killed him.

568
00:49:14,810 --> 00:49:16,940
People will think I'm crazy that's why

569
00:49:18,310 --> 00:49:21,190
I did not share this with anyone.

570
00:49:23,600 --> 00:49:26,140
But when I met you for the first time...

571
00:49:27,310 --> 00:49:29,360
I was very nervous.

572
00:49:30,560 --> 00:49:33,020
I could not even breathe, it felt as if—

573
00:49:33,020 --> 00:49:34,440
They're called panic attacks.

574
00:49:35,520 --> 00:49:37,610
Almost feels like a heart attack.

575
00:49:39,730 --> 00:49:41,520
I read it in a book.

576
00:49:42,230 --> 00:49:44,940
Anxiety and depression
have a few common symptoms.

577
00:49:45,180 --> 00:49:47,430
Past trauma also could be a reason.

578
00:49:47,980 --> 00:49:49,230
That's what's written in the book.

579
00:49:56,350 --> 00:49:58,010
I was six years old

580
00:49:58,730 --> 00:50:01,150
when I was going in
the train with my father.

581
00:50:05,060 --> 00:50:08,360
My father went down on the station
for some cigarettes and...

582
00:50:10,140 --> 00:50:11,720
the train started moving.

583
00:50:14,680 --> 00:50:16,800
He climbed into the rear compartment.

584
00:50:22,890 --> 00:50:25,640
Until he reached me...

585
00:50:27,230 --> 00:50:28,610
fifteen minutes went by.

586
00:50:36,270 --> 00:50:38,520
In those 15 minutes, I experienced hell.

587
00:50:45,270 --> 00:50:48,980
Have you told this to
your family or any doctor?

588
00:50:53,930 --> 00:50:54,260
Why?

589
00:50:55,520 --> 00:50:58,900
It is not so easy to share this
state of mind with everyone.

590
00:51:02,060 --> 00:51:03,730
Let's do one thing.

591
00:51:06,560 --> 00:51:08,690
You act like Iravati and I'll be society.

592
00:51:10,810 --> 00:51:11,610
I am Iravati?

593
00:51:19,480 --> 00:51:21,060
What is your problem Ira?

594
00:51:23,180 --> 00:51:27,760
Sometimes, I have intrusive thoughts
of a train crashing or a bus falling off a bridge.

595
00:51:27,770 --> 00:51:30,310
Sometimes, panic attacks
come without any reason.

596
00:51:30,890 --> 00:51:32,350
You're delusional, Ira!

597
00:51:33,560 --> 00:51:35,110
Everybody travels.

598
00:51:35,810 --> 00:51:37,110
Why are only you facing this issue?

599
00:51:38,480 --> 00:51:40,560
You're being dramatic to gain sympathy, Ira.

600
00:51:42,600 --> 00:51:43,550
Be strong.

601
00:51:43,730 --> 00:51:45,190
-Have some willpower.
-Wow!

602
00:51:46,270 --> 00:51:48,400
Why didn't this great
idea occur to me?

603
00:51:49,390 --> 00:51:52,760
I am not trying intentionally
because I enjoy suffering like this.

604
00:51:58,310 --> 00:51:59,900
At the onset of panic attacks...

605
00:52:01,060 --> 00:52:02,610
a doubt comes in my mind.

606
00:52:04,270 --> 00:52:07,690
Lub 72, dub 72, or lubdub 72?

607
00:52:14,770 --> 00:52:15,440
Sorry.

608
00:52:23,810 --> 00:52:25,190
You laughed for the first time.

609
00:52:36,600 --> 00:52:37,300
Oh God!

610
00:52:38,100 --> 00:52:39,510
Will it be raining there?

611
00:52:41,560 --> 00:52:45,230
I don't know if my husband picked
up my kids from dance class or

612
00:52:45,230 --> 00:52:46,690
if they got wet on the way back.

613
00:52:58,140 --> 00:52:59,140
It was written in the book.

614
00:52:59,140 --> 00:53:01,180
Slowly inhale for five counts.

615
00:53:01,600 --> 00:53:04,470
Hold it for two counts and
slowly exhale till five counts.

616
00:53:04,930 --> 00:53:05,720
Should we try?

617
00:53:07,100 --> 00:53:07,930
Inhale...

618
00:53:07,980 --> 00:53:11,900
One, two, three, four, five...

619
00:53:12,520 --> 00:53:14,020
Hold, one, two..

620
00:53:14,640 --> 00:53:15,350
Exhale...

621
00:53:15,350 --> 00:53:18,300
One, two, three, four, five...

622
00:53:19,020 --> 00:53:21,150
Keep the focus on the
touch of your fingers.

623
00:53:23,230 --> 00:53:23,940
Inhale...

624
00:53:24,390 --> 00:53:27,800
One, two, three, four, five...

625
00:53:27,850 --> 00:53:29,350
Hold, one, two...

626
00:53:29,850 --> 00:53:30,470
Exhale...

627
00:53:31,100 --> 00:53:34,390
One, two, three, four, five...

628
00:53:53,680 --> 00:53:56,390
Well, you and I are very
different in terms of rain.

629
00:53:58,680 --> 00:54:04,050
-Rain, rain...
-Come, come, let's go!

630
00:54:07,270 --> 00:54:08,310
Always on the phone?

631
00:54:08,680 --> 00:54:09,430
Put down your phone.

632
00:54:10,100 --> 00:54:10,800
One second.

633
00:54:11,230 --> 00:54:11,770
What happened?

634
00:54:11,890 --> 00:54:13,970
The kids are playing in
the rain, let's go too!

635
00:54:15,640 --> 00:54:17,260
-Mom, you also come.
-Sorry, I have to go.

636
00:54:17,270 --> 00:54:18,400
Some important work has come.

637
00:54:18,390 --> 00:54:19,510
I will call you later.

638
00:54:19,890 --> 00:54:20,640
Okay, okay.

639
00:54:22,980 --> 00:54:24,770
Come on, Tikky, come, come.

640
00:54:27,980 --> 00:54:38,060
The sky changed its abode
to come and meet the earth.

641
00:54:38,560 --> 00:54:43,690
-With a procession of water droplets...
-What if you catch a cold?

642
00:54:43,680 --> 00:54:48,800
-With a procession, it brought rain.
-A small price for beautiful moments.

643
00:54:49,310 --> 00:54:54,150
Sometimes when it starts raining, Mridula and I
secretly go to the terrace and rain dance.

644
00:55:43,850 --> 00:55:44,510
Incredible.

645
00:55:45,350 --> 00:55:47,720
You're judging me without
even seeing my dance.

646
00:55:48,480 --> 00:55:52,480
So according to you, only Hrithik
and Tiger can dance, not people like me?

647
00:56:05,180 --> 00:56:07,180
You take the bank's work home?

648
00:56:08,430 --> 00:56:10,300
Does Mridula ji not complain?

649
00:56:12,060 --> 00:56:13,730
I give a lot of time to my family.

650
00:56:16,480 --> 00:56:20,060
My family is quite crazy
in terms of antics.

651
00:56:20,930 --> 00:56:21,470
Really?

652
00:56:22,600 --> 00:56:24,050
Then you need to tell me.

653
00:56:24,270 --> 00:56:26,230
Every day should be memorable for us.

654
00:56:26,480 --> 00:56:28,650
Sunrise walks, moonlight dinners

655
00:56:28,930 --> 00:56:31,550
eating the first mango of
the season with great gusto...

656
00:56:32,560 --> 00:56:35,190
I am a banker, so I am telling you
that these things do not cost money.

657
00:56:36,890 --> 00:56:40,970
And every weekend, the kids
and I try making a new dish

658
00:56:41,230 --> 00:56:42,980
from different cultures of other countries.

659
00:56:43,480 --> 00:56:46,440
Sometimes successful, sometimes failed,
but every time the excitement is the same.

660
00:56:46,770 --> 00:56:47,400
Wow!

661
00:56:47,980 --> 00:56:49,230
Of different countries?

662
00:56:51,640 --> 00:56:56,180
My poor sister isn't able to eat
normal food due to morning sickness.

663
00:56:56,480 --> 00:56:58,770
Yes, have you heard about
a dish called Gil-e-Firdaus?

664
00:56:59,140 --> 00:57:00,180
Or Kursi Miyana?

665
00:57:03,640 --> 00:57:06,760
It sounds so ordinary
when it is called Dal (lentils).

666
00:57:07,100 --> 00:57:08,640
A dish's name should be like this.

667
00:57:09,020 --> 00:57:10,730
When I was newly married

668
00:57:10,850 --> 00:57:14,600
I told my wife that she
cooks Dal really well.

669
00:57:14,890 --> 00:57:15,430
Finish!

670
00:57:15,980 --> 00:57:17,770
Since then, everyday she gives me Dal only!

671
00:57:18,100 --> 00:57:20,180
And with the leftover Dal, she makes Rasam!

672
00:57:20,180 --> 00:57:22,260
And then, Rasam Rice!

673
00:57:22,430 --> 00:57:23,760
My life is all about Dal!

674
00:57:32,730 --> 00:57:35,060
Well, I am an average cook.

675
00:57:36,640 --> 00:57:38,640
But my husband eats happily.

676
00:57:38,730 --> 00:57:40,060
He doesn't complain.

677
00:57:41,480 --> 00:57:42,900
Especially outside the home

678
00:57:43,480 --> 00:57:44,940
in front of strangers

679
00:58:07,600 --> 00:58:09,760
Now it's cooking?

680
00:58:11,270 --> 00:58:13,310
Was the craziness of reading not enough?

681
00:58:13,640 --> 00:58:16,050
There are many fans of my cooking.

682
00:58:17,640 --> 00:58:19,300
Maybe there's some special friend.

683
00:58:24,640 --> 00:58:26,010
Smells like something burning, doesn't it?

684
00:58:28,640 --> 00:58:30,970
Today, there is a potluck
in the office, that's why.

685
00:58:39,850 --> 00:58:40,760
It feels as if

686
00:58:41,850 --> 00:58:43,140
my taste buds have woken up.

687
00:58:44,430 --> 00:58:46,430
When we taste something new

688
00:58:47,100 --> 00:58:51,050
only then do we realize
what we were missing till now.

689
00:58:52,560 --> 00:58:54,310
Mridula is so lucky, isn't she?

690
00:59:06,560 --> 00:59:07,810
Happy birthday, Mom.

691
00:59:08,640 --> 00:59:09,430
Thanks, my son.

692
00:59:10,230 --> 00:59:12,900
Come soon, otherwise
I'll catch the train and come.

693
00:59:13,850 --> 00:59:17,300
Mausi's (Aunt Riya) baby will come
and I will come back to you, okay?

694
00:59:17,640 --> 00:59:19,510
Bring me a little rabbit.

695
00:59:19,680 --> 00:59:22,140
And for me, an adorable puppy.

696
00:59:22,930 --> 00:59:25,550
Definitely, but whose birthday is it?

697
00:59:26,520 --> 00:59:29,690
-Okay, give the phone to your father.
-Papa is busy, Mom.

698
00:59:30,140 --> 00:59:31,430
Okay, bye.

699
00:59:37,100 --> 00:59:38,100
Yes, thank you.

700
00:59:40,020 --> 00:59:41,310
Is everything okay at home?

701
00:59:43,230 --> 00:59:43,480
Yes.

702
00:59:45,100 --> 00:59:45,760
Okay, bye.

703
00:59:47,810 --> 00:59:49,900
Wishing you a very happy birthday.

704
00:59:50,390 --> 00:59:51,720
-Thank you.
-Sorry, I overheard.

705
00:59:53,560 --> 00:59:55,900
Had I known earlier, I would
have brought some gift for you.

706
00:59:58,850 --> 01:00:01,390
Let me take you on a trip around
Hyderabad over the weekend.

707
01:00:02,480 --> 01:00:04,270
If you don't mind.

708
01:00:43,890 --> 01:00:49,640
The birds have flown
to kiss the moon and stars

709
01:00:50,100 --> 01:00:54,760
with the aid of the clouds.

710
01:00:55,930 --> 01:01:01,640
The paths have converged
at the turn of this journey.

711
01:01:02,060 --> 01:01:06,690
It was a sign from God.

712
01:01:06,680 --> 01:01:12,600
These new moments have begun to fill my life.

713
01:01:12,930 --> 01:01:18,220
Now my heart has started to laugh.

714
01:01:18,680 --> 01:01:24,510
These new moments have begun to fill my life.

715
01:01:24,930 --> 01:01:30,300
Now my heart has started to laugh.

716
01:01:31,100 --> 01:01:42,970
Travel with me.

717
01:01:43,230 --> 01:01:55,810
Travel with me.

718
01:02:31,640 --> 01:02:34,430
Under the moon's shadow...

719
01:02:34,730 --> 01:02:36,980
In the wet rain...

720
01:02:37,180 --> 01:02:42,760
My heart's river smiles in serenity.

721
01:02:43,680 --> 01:02:48,890
Untold wishes, senseless efforts...

722
01:02:49,140 --> 01:02:54,470
My mind's desires ignited a passion.

723
01:02:54,770 --> 01:03:00,150
These new moments have begun to fill my life.

724
01:03:00,770 --> 01:03:06,190
Now my heart has started to laugh.

725
01:03:06,680 --> 01:03:12,180
These new moments have begun to fill my life.

726
01:03:12,770 --> 01:03:18,520
Now my heart has started to laugh.

727
01:03:19,310 --> 01:03:30,940
Travel with me.

728
01:03:31,310 --> 01:03:43,770
Travel with me.

729
01:03:47,930 --> 01:03:49,510
Come, Preetam Sir.

730
01:03:52,140 --> 01:03:53,890
-Come, sister-in-law.
-No, she is not...

731
01:03:54,890 --> 01:03:55,640
Forgive me.

732
01:03:55,810 --> 01:03:57,480
She is the woman
afraid of trains, right?

733
01:04:07,600 --> 01:04:09,470
What did you tell him about me?

734
01:04:10,980 --> 01:04:12,230
Nothing.

735
01:04:13,390 --> 01:04:16,300
I asked him to suggest
some books on panic attacks.

736
01:04:16,980 --> 01:04:18,110
He is a book expert.

737
01:04:22,810 --> 01:04:25,900
Once I go back home, I will find a job.

738
01:04:26,980 --> 01:04:29,110
And I'll get my father's poems published.

739
01:04:30,810 --> 01:04:32,360
Earlier, when he
wanted to get it printed

740
01:04:32,350 --> 01:04:36,930
the money was spent on our
school and college fees and marriage.

741
01:04:38,640 --> 01:04:42,850
And after that whatever little money
he saved was spent on his illness.

742
01:04:43,230 --> 01:04:45,270
Good idea but who
will read these days?

743
01:04:45,310 --> 01:04:46,860
There are few people like you.

744
01:04:54,140 --> 01:04:57,850
Here's your bill, Sir.

745
01:05:01,350 --> 01:05:03,220
It says 20% discount will be given, right?

746
01:05:03,270 --> 01:05:05,310
Madam, that is for new customers.

747
01:05:05,680 --> 01:05:08,350
Well, I am a new customer,
so write my name on the bill.

748
01:05:09,480 --> 01:05:12,610
Sorry, I got a little late
because of the bus.

749
01:05:12,680 --> 01:05:13,640
No problem.

750
01:05:13,640 --> 01:05:16,890
Ashok ji, this is Iravati ji,
a big fan of your book.

751
01:05:17,230 --> 01:05:18,690
Are you the author of 'Jigri'?

752
01:05:18,770 --> 01:05:19,110
Yes.

753
01:05:19,480 --> 01:05:21,190
What should I tell you, Sir?

754
01:05:21,480 --> 01:05:22,980
It is an amazing book.

755
01:05:23,350 --> 01:05:24,510
Your language...

756
01:05:24,980 --> 01:05:25,900
The expressions...

757
01:05:25,890 --> 01:05:26,970
Those words...

758
01:05:27,310 --> 01:05:27,980
Thank you.

759
01:05:28,430 --> 01:05:30,760
But your book gave
me sleepless nights, Sir.

760
01:05:30,850 --> 01:05:31,800
Really, why?

761
01:05:32,100 --> 01:05:35,260
By thinking about what would have
happened to the Bear Tamer and the Bear.

762
01:05:35,270 --> 01:05:38,190
I thought I should leave
that up to the reader.

763
01:05:38,680 --> 01:05:40,760
By the way, what was your ending?

764
01:05:42,060 --> 01:05:46,060
That everyone gets
together and live happily.

765
01:05:46,140 --> 01:05:47,100
Happy birthday.

766
01:05:49,520 --> 01:05:51,360
He was my first customer.

767
01:05:51,390 --> 01:05:53,510
It's impossible that he calls me and I don't come.

768
01:05:53,680 --> 01:05:54,350
Thank you.

769
01:05:54,520 --> 01:05:55,610
Okay, I'll leave now.

770
01:05:56,390 --> 01:05:56,720
Goodbye.

771
01:06:05,430 --> 01:06:07,050
It is good that they put up the board.

772
01:06:07,060 --> 01:06:08,900
Otherwise, I was about
to end my life today.

773
01:06:13,850 --> 01:06:18,430
Because of this board, if not thousands
but even one life is saved, it is enough.

774
01:06:26,310 --> 01:06:30,860
How lifeless must one's life be that
it forces someone to take their own life.

775
01:06:37,520 --> 01:06:41,020
What must people think moments before suicide?

776
01:06:51,560 --> 01:06:57,940
Had I the body of the Golden Fish,
I'd be submerged in the depths of this lake.

777
01:06:58,770 --> 01:07:02,980
You would come like the moon
on water of this lake

778
01:07:03,810 --> 01:07:07,520
and illuminate the darkness in my home.

779
01:07:09,520 --> 01:07:11,400
You would swim and say

780
01:07:11,930 --> 01:07:14,100
that in the solitude of this lake

781
01:07:14,930 --> 01:07:16,430
if only there was someone

782
01:07:17,230 --> 01:07:19,020
who would love you.

783
01:07:20,100 --> 01:07:24,390
I would come to the shore
and become friends with you

784
01:07:25,270 --> 01:07:29,860
and this golden fish would
have filled your the void in you

785
01:07:30,770 --> 01:07:32,610
and you would find your peace.

786
01:07:33,270 --> 01:07:34,520
You would think

787
01:07:35,600 --> 01:07:39,470
If only there was a golden fish in this lake...

788
01:07:40,930 --> 01:07:44,850
If only there was a golden fish in this lake...

789
01:07:52,020 --> 01:07:55,440
I didn't expect you to bring me here.

790
01:07:58,180 --> 01:08:00,640
You yourself had said that
you wanted to see a cremation.

791
01:08:05,140 --> 01:08:06,300
And I also had some work.

792
01:08:15,520 --> 01:08:17,650
You have come after
so many days, son.

793
01:08:23,600 --> 01:08:25,470
Children are buried here.

794
01:08:26,680 --> 01:08:28,510
They are not cremated.

795
01:08:54,890 --> 01:08:55,680
Sorry.

796
01:09:04,980 --> 01:09:05,480
My...

797
01:09:06,600 --> 01:09:08,050
four best friends...

798
01:09:08,930 --> 01:09:09,930
Six months ago...

799
01:09:11,680 --> 01:09:13,100
In a very bad accident...

800
01:09:18,230 --> 01:09:20,980
I promised one of their parents that

801
01:09:22,230 --> 01:09:23,770
I would shed the ashes.

802
01:09:28,060 --> 01:09:31,560
But I could never gather the
courage to come back here.

803
01:09:40,930 --> 01:09:43,510
Today, you are with me, so...

804
01:09:58,980 --> 01:10:02,310
My father didn't intentionally
leave me on that train.

805
01:10:06,350 --> 01:10:08,010
I could never forget that.

806
01:10:16,640 --> 01:10:18,600
Yes, it was a mistake.

807
01:10:19,980 --> 01:10:21,520
But who doesn't make mistakes?

808
01:10:41,980 --> 01:10:42,310
Yes?

809
01:10:43,980 --> 01:10:44,730
Is Riya okay?

810
01:10:45,980 --> 01:10:46,230
Yes.

811
01:10:51,180 --> 01:10:51,680
Riya?

812
01:10:52,350 --> 01:10:53,680
Is everything okay, doctor?

813
01:10:53,730 --> 01:10:55,610
Right now, everything
is okay and under control.

814
01:10:55,770 --> 01:10:56,690
It was a false alarm.

815
01:10:56,730 --> 01:10:58,310
You need to take care of her.

816
01:10:58,350 --> 01:10:59,800
You stay with her, please.

817
01:10:59,810 --> 01:11:03,480
I told you previously too that someone
has to stay with her for 24 hours, okay?

818
01:11:03,640 --> 01:11:04,720
Please, take care of her.

819
01:11:08,140 --> 01:11:08,930
Are you okay?

820
01:11:17,890 --> 01:11:20,180
Sorry Riya, my phone was on silent.

821
01:11:21,100 --> 01:11:23,720
Have you come here to take care
of me or hang out with a stranger?

822
01:11:24,020 --> 01:11:25,230
What are you saying Riya?

823
01:11:26,310 --> 01:11:27,940
I had gone after asking you.

824
01:11:28,100 --> 01:11:31,720
You should know that labor
pains can start at any time.

825
01:11:32,810 --> 01:11:34,060
What is more important?

826
01:11:34,390 --> 01:11:35,970
Me here or him there?

827
01:11:36,060 --> 01:11:37,650
Stop talking nonsense, Riya.

828
01:11:37,680 --> 01:11:39,510
Then don't act like you're crazy!

829
01:11:49,930 --> 01:11:55,680
It isn't right to throw away the whole book
just because we didn't like a page or two.

830
01:11:56,890 --> 01:12:01,640
We often remember relationships based
on the last few moments we spent together.

831
01:12:02,810 --> 01:12:05,060
And if those last few memories are bitter

832
01:12:05,640 --> 01:12:08,510
all the beautiful memories up until are forgotten

833
01:12:09,560 --> 01:12:11,560
and we reject the entire relationship.

834
01:12:18,850 --> 01:12:19,800
How are you, Ira?

835
01:12:23,810 --> 01:12:24,690
Did something happen?

836
01:12:25,600 --> 01:12:26,970
I am missing home a lot.

837
01:12:28,100 --> 01:12:29,640
It's just a matter of a few more days, Ira.

838
01:12:31,480 --> 01:12:34,940
By the way, can I tell you one thing?
I never felt it when you were here.

839
01:12:35,060 --> 01:12:36,560
But now when you are not here

840
01:12:36,730 --> 01:12:38,980
I'm missing you in everything that I do.

841
01:12:39,480 --> 01:12:42,690
If Ira were here, she would have done this,
she would have done that...

842
01:12:42,930 --> 01:12:44,390
She used to make coffee like this...

843
01:12:44,430 --> 01:12:46,890
Her laugh, giggles, fun...

844
01:12:47,100 --> 01:12:49,220
I see you everywhere, Ira.

845
01:12:49,930 --> 01:12:51,970
The kids also miss you.

846
01:12:52,890 --> 01:12:53,970
Talk to them.

847
01:12:54,770 --> 01:12:57,650
Mom, Teja bothers me a lot.

848
01:12:58,230 --> 01:13:01,230
Mom, Kirti also bothers me a lot.

849
01:13:19,770 --> 01:13:20,270
Riya?

850
01:13:24,310 --> 01:13:25,730
I am sorry, Tai.

851
01:13:32,850 --> 01:13:34,640
I am really sorry.

852
01:13:38,390 --> 01:13:41,550
I thought you had left me too.

853
01:13:53,430 --> 01:13:54,550
What do you mean me too...?

854
01:14:03,060 --> 01:14:05,190
Abhiram is coming in two days, right?

855
01:14:07,890 --> 01:14:08,510
No.

856
01:14:10,980 --> 01:14:11,770
He never left.

857
01:14:15,230 --> 01:14:16,610
He is having an affair.

858
01:14:20,390 --> 01:14:21,470
What are you saying, Riya?

859
01:14:25,640 --> 01:14:27,680
Why didn't you tell me anything before?

860
01:14:30,230 --> 01:14:31,900
-Let me call him.
-No.

861
01:14:32,730 --> 01:14:33,770
Don't do it.

862
01:14:34,270 --> 01:14:35,690
Don't call him.

863
01:14:36,230 --> 01:14:36,610
Be careful.

864
01:14:38,810 --> 01:14:41,690
I will not even see his face.
You will not call him.

865
01:14:49,020 --> 01:14:49,270
Okay.

866
01:14:50,140 --> 01:14:50,850
Don't cry, okay?

867
01:14:53,060 --> 01:14:54,190
Don't cry, Riya.

868
01:14:57,560 --> 01:14:59,400
Don't cry, I am with you Riya.

869
01:15:01,640 --> 01:15:03,680
I haven't done anything wrong.

870
01:15:04,930 --> 01:15:07,760
You know how much I loved him.
I didn't do anything.

871
01:15:10,100 --> 01:15:12,300
Why does this always happen with me?

872
01:15:17,640 --> 01:15:18,680
Don't cry, Riya.

873
01:15:23,810 --> 01:15:24,810
Don't cry, Riya.

874
01:15:25,730 --> 01:15:27,650
I know why this is happening with me.

875
01:15:36,310 --> 01:15:37,560
During Mom and Dad's funeral

876
01:15:39,180 --> 01:15:40,350
I didn't do anything.

877
01:15:42,100 --> 01:15:43,300
I didn't even come to meet them.

878
01:15:46,020 --> 01:15:47,810
I kept running after my job.

879
01:15:50,310 --> 01:15:51,560
You handled everything.

880
01:15:51,810 --> 01:15:52,940
I didn't do anything.

881
01:15:54,180 --> 01:15:56,800
You were so young Riya,
what could you have done?

882
01:16:05,980 --> 01:16:07,360
I was not alone.

883
01:16:08,060 --> 01:16:09,310
Umesh was with me.

884
01:16:12,020 --> 01:16:14,190
If he was not there, I would not
have been able to do anything.

885
01:16:14,930 --> 01:16:16,350
Don't take stress right now, Riya.

886
01:16:22,390 --> 01:16:23,680
Be strong, Riya.

887
01:16:39,770 --> 01:16:40,190
Come.

888
01:16:45,930 --> 01:16:48,260
-Riya?
-What is he doing here?

889
01:16:48,810 --> 01:16:51,150
Take him out of here.
Why did you bring him here?

890
01:16:51,140 --> 01:16:52,600
Leave, please!

891
01:16:52,640 --> 01:16:54,050
Just get out of here!

892
01:16:54,060 --> 01:16:55,650
-Go!
-Riya, listen to me.

893
01:16:55,640 --> 01:16:56,350
Sit, sit.

894
01:16:56,430 --> 01:16:57,050
Calm down.

895
01:16:58,230 --> 01:16:59,940
He wants to say something,
so listen to him.

896
01:17:00,730 --> 01:17:03,110
If anything happens,
I will ask him to leave.

897
01:17:04,180 --> 01:17:04,800
Calm down.

898
01:17:14,020 --> 01:17:14,480
Riya...

899
01:17:15,100 --> 01:17:17,010
I know even after listening
to whatever I say

900
01:17:17,310 --> 01:17:19,400
you'll never forgive me.

901
01:17:19,640 --> 01:17:20,010
But...

902
01:17:20,810 --> 01:17:22,650
Now, I'll never lie to you.

903
01:17:24,680 --> 01:17:25,890
I started the affair.

904
01:17:29,930 --> 01:17:32,930
She never posted her husband's
photo on Instagram, so I thought

905
01:17:33,480 --> 01:17:34,150
there is a chance.

906
01:17:35,930 --> 01:17:39,720
I lied that we had
problems in our marriage.

907
01:17:42,060 --> 01:17:42,810
What the hell?

908
01:17:43,060 --> 01:17:44,860
Just get out of here!

909
01:17:44,850 --> 01:17:47,100
What nonsense are
you talking here with me?

910
01:17:47,100 --> 01:17:49,300
Just get out of here,
I don't want to know your truth!

911
01:17:49,350 --> 01:17:52,180
Just get out of here, man,
you go from here!

912
01:17:52,180 --> 01:17:53,050
-Just get out!
-Go, go outside.

913
01:17:53,310 --> 01:17:54,190
-Just get out of here!
-Riya, Riya.

914
01:17:54,560 --> 01:17:55,150
-Just get lost!
-Riya, okay.

915
01:17:55,140 --> 01:17:56,470
-Why have you brought him here?
-Calm down, calm down.

916
01:17:56,810 --> 01:17:58,690
-Just go from here!
-Riya, sit down.

917
01:17:59,270 --> 01:18:00,980
-Calm down.
-Just get lost!

918
01:18:00,980 --> 01:18:02,520
Calm down, Riya, sit down.

919
01:18:02,980 --> 01:18:03,480
Sit.

920
01:18:03,600 --> 01:18:04,260
Be careful.

921
01:18:07,770 --> 01:18:09,610
Riya, everyone makes mistakes.

922
01:18:12,430 --> 01:18:13,930
But this is a big mistake.

923
01:18:16,600 --> 01:18:17,970
So, you think and then decide.

924
01:18:21,810 --> 01:18:23,940
Whatever you decide,
I am with you.

925
01:18:27,890 --> 01:18:28,850
Sister...

926
01:18:29,850 --> 01:18:31,430
I don't want to lie any longer.

927
01:18:32,680 --> 01:18:33,600
What I did...

928
01:18:35,890 --> 01:18:37,140
I caused Riya a lot of pain.

929
01:18:39,810 --> 01:18:43,020
I thought she'd trust me again
if I told her the truth.

930
01:18:43,520 --> 01:18:45,230
Convince Riya, not me.

931
01:18:51,520 --> 01:18:52,980
What's the matter, you look sad?

932
01:18:57,100 --> 01:18:59,640
My mood was a little off last night.

933
01:19:02,060 --> 01:19:04,900
I read a good book and
now I feel much better.

934
01:19:16,310 --> 01:19:17,940
In the last two weeks

935
01:19:17,930 --> 01:19:19,550
I befriended the Bear

936
01:19:20,100 --> 01:19:22,140
I spent time with the tribals

937
01:19:23,140 --> 01:19:24,550
I even met a Dutch poet.

938
01:19:26,810 --> 01:19:27,610
Thank you.

939
01:19:28,140 --> 01:19:28,930
Thanks to books.

940
01:19:35,270 --> 01:19:38,520
Friendship is necessary with books
and with humans too.

941
01:19:41,680 --> 01:19:43,050
Mridula also says this.

942
01:19:43,350 --> 01:19:44,430
But what can I do?

943
01:19:45,140 --> 01:19:49,550
It takes me a while to talk to people.

944
01:19:50,520 --> 01:19:51,730
You talked to me.

945
01:19:54,480 --> 01:19:56,360
Talk to others in the same way.

946
01:20:00,600 --> 01:20:02,510
Our IT guy is here, let's go.

947
01:20:03,480 --> 01:20:05,310
Let's talk to this IT guy today.

948
01:20:06,560 --> 01:20:07,230
No way.

949
01:20:08,810 --> 01:20:09,110
Why?

950
01:20:10,890 --> 01:20:12,760
Only you can advise me?

951
01:20:13,060 --> 01:20:14,310
No, there is nothing like that.

952
01:20:14,850 --> 01:20:16,140
I won't talk to him.

953
01:20:18,980 --> 01:20:19,650
Let's go.

954
01:20:31,770 --> 01:20:32,360
Go.

955
01:20:54,890 --> 01:20:57,550
-Okay, I'll see you.
-Alright, see you.

956
01:21:05,230 --> 01:21:05,860
How was he?

957
01:21:07,730 --> 01:21:08,360
He was nice.

958
01:21:09,140 --> 01:21:11,390
Not as irritating as I thought.

959
01:21:11,390 --> 01:21:13,010
He is just fond of talking.

960
01:21:13,020 --> 01:21:13,900
He talks a lot.

961
01:21:15,600 --> 01:21:17,300
But the man is funny.

962
01:21:31,390 --> 01:21:33,720
Riya's delivery date is in three days.

963
01:21:36,390 --> 01:21:38,300
I will go back as soon
as the baby is born.

964
01:21:47,980 --> 01:21:51,520
Can I meet Mridula ji once before leaving?

965
01:21:53,430 --> 01:21:54,680
Only if it is possible.

966
01:21:56,390 --> 01:21:56,890
Yes.

967
01:21:57,680 --> 01:21:58,140
Sure.

968
01:22:01,430 --> 01:22:01,800
Tomorrow?

969
01:22:09,520 --> 01:22:11,770
Tikky is vomiting a lot since morning.

970
01:22:12,850 --> 01:22:13,600
Tikky who?

971
01:22:14,520 --> 01:22:15,610
Tikky is our dog.

972
01:22:15,930 --> 01:22:16,760
He is very adorable.

973
01:22:19,270 --> 01:22:23,690
One night, I was returning from
a New Year party and collided with a dog.

974
01:22:24,430 --> 01:22:27,010
Realizing what happened after waking up
the next morning, I went back to that spot.

975
01:22:27,270 --> 01:22:31,980
I saw that cute little Tikky was
sitting near his mother's body.

976
01:22:33,770 --> 01:22:37,060
After that day, Tikky
became a part of our family.

977
01:22:48,560 --> 01:22:50,650
Maybe Mridula went to the market.

978
01:22:58,600 --> 01:22:59,010
Come.

979
01:23:02,390 --> 01:23:04,010
Your house is really beautiful.

980
01:23:05,020 --> 01:23:08,060
I didn't imagine that you'd be this rich.

981
01:23:08,430 --> 01:23:11,600
No, all this is made by my grandfather.

982
01:23:12,180 --> 01:23:13,970
After partition in 1947

983
01:23:13,980 --> 01:23:17,110
grandfather came empty-handed
from Sindh and settled in Hyderabad

984
01:23:17,100 --> 01:23:19,050
and he made everything with his hard work.

985
01:23:19,600 --> 01:23:21,510
I have no contribution to this.

986
01:23:22,350 --> 01:23:25,260
All the credit goes to
Mridula for maintaining this.

987
01:23:27,640 --> 01:23:29,260
You sit, I'll bring water for you.

988
01:23:55,100 --> 01:23:57,930
Mridula ji has left a note for me.

989
01:23:58,890 --> 01:23:59,680
It says that

990
01:24:00,810 --> 01:24:02,400
she took Tikky to the hospital.

991
01:24:04,730 --> 01:24:08,610
Actually, she also said sorry
but I should say sorry.

992
01:24:09,060 --> 01:24:12,270
I sprung this on you yesterday
and just showed up today.

993
01:24:12,310 --> 01:24:13,940
No, there is nothing like that.

994
01:24:14,020 --> 01:24:16,440
Everyone adores Tikky.

995
01:24:17,100 --> 01:24:22,260
There are many missed calls from Mridula,
perhaps she called to tell this.

996
01:24:29,140 --> 01:24:30,050
Who are they?

997
01:24:31,560 --> 01:24:33,020
They are all my soulmates.

998
01:24:34,140 --> 01:24:36,350
Over the last few months,
they've supported me a lot.

999
01:24:36,520 --> 01:24:37,770
They've given me a lot of happiness.

1000
01:24:38,270 --> 01:24:41,400
Of these, I do not recognize
anyone except Tagore ji.

1001
01:24:44,350 --> 01:24:47,430
That's Chekhov, O. Henry, Turgenev..

1002
01:24:48,520 --> 01:24:51,230
Abdul Rahim Khan sahib,
Dinkar ji...

1003
01:24:51,480 --> 01:24:54,730
Nirala ji, Pant ji,
Harivansh Rai Bachchan ji...

1004
01:24:54,980 --> 01:24:56,520
Maithili Sharan Gupt ji...

1005
01:24:56,770 --> 01:24:57,360
Ghalib...

1006
01:24:57,850 --> 01:24:59,600
Sahir Ludhianvi sahib...

1007
01:25:05,060 --> 01:25:06,730
Mridula ji is very beautiful.

1008
01:25:15,640 --> 01:25:17,510
How did you and Mridula ji meet?

1009
01:25:17,770 --> 01:25:19,440
-Yours was a love marriage, wasn't it?
-Yes.

1010
01:25:20,350 --> 01:25:21,890
How did you get married?

1011
01:25:22,890 --> 01:25:24,010
It was an arranged marriage.

1012
01:25:25,600 --> 01:25:27,430
But it took three months to fall in love.

1013
01:25:28,850 --> 01:25:31,720
-Ninety-six days actually.
-Wow, you remember the days too.

1014
01:25:31,730 --> 01:25:34,270
Then there must be a fun story behind it.

1015
01:25:36,350 --> 01:25:38,350
Actually, we went for a picnic

1016
01:25:38,600 --> 01:25:40,800
and I made kadhi for the first time.

1017
01:25:41,430 --> 01:25:43,720
By mistake, I put salt twice.

1018
01:25:44,430 --> 01:25:49,220
I served my husband first and he
almost threw up after the first bite.

1019
01:25:50,850 --> 01:25:54,550
Before anyone else could eat it,
he finished all the kadhi.

1020
01:25:57,520 --> 01:26:02,230
That day I believed that he
will support me in every difficulty

1021
01:26:04,060 --> 01:26:05,980
and that belief turned into love.

1022
01:26:25,270 --> 01:26:26,360
Yes, so...

1023
01:26:27,480 --> 01:26:28,980
What would he do here?

1024
01:26:29,890 --> 01:26:33,760
Yes, he used to work from
home and it was fine but now

1025
01:26:34,430 --> 01:26:36,050
there is nothing to do here.

1026
01:26:37,060 --> 01:26:37,940
How is Sonali?

1027
01:26:40,480 --> 01:26:41,020
She is okay.

1028
01:26:44,140 --> 01:26:45,470
What a surprise!

1029
01:26:47,850 --> 01:26:50,640
I came to the Hyderabad
Branch for some office work.

1030
01:26:51,600 --> 01:26:53,800
I made several phone
calls to tell you this.

1031
01:26:54,430 --> 01:26:58,470
Maybe my phone was on silent...
Sorry, it was on silent.

1032
01:26:59,310 --> 01:27:00,150
How are the kids?

1033
01:27:01,560 --> 01:27:02,150
Everyone is fine.

1034
01:27:05,430 --> 01:27:06,220
Look at this.

1035
01:27:06,810 --> 01:27:07,770
Look what he brought for me.

1036
01:27:08,680 --> 01:27:12,550
By the way, a friend of
mine saw you in a book shop.

1037
01:27:13,890 --> 01:27:17,930
You were with someone else
so he did not disturb you.

1038
01:27:18,390 --> 01:27:21,350
Yes, Sonali's husband, Parthav.

1039
01:27:22,810 --> 01:27:26,940
Tai was getting very bored, so I
told her to go and get some books

1040
01:27:27,350 --> 01:27:28,430
so she went with him.

1041
01:27:30,060 --> 01:27:32,440
He said that you were
bargaining a lot over there.

1042
01:27:34,270 --> 01:27:37,440
She keeps us all happy
even with my small salary.

1043
01:27:48,310 --> 01:27:49,480
Okay, I should leave now.

1044
01:27:51,430 --> 01:27:52,470
You just came.

1045
01:27:53,560 --> 01:27:54,730
It's been four-five hours.

1046
01:27:55,810 --> 01:27:57,560
And it's time for my train too.

1047
01:28:02,810 --> 01:28:04,060
Shall we go for a cup of coffee?

1048
01:28:06,020 --> 01:28:08,860
Yes, Tai knows a great filter coffee place.

1049
01:28:08,980 --> 01:28:10,230
Take him there.

1050
01:28:19,140 --> 01:28:22,890
Despite being averse to trains,
you came here and took care of Riya.

1051
01:28:24,270 --> 01:28:25,480
I am proud of you

1052
01:28:27,430 --> 01:28:29,850
Never again will I let
you face such a problem.

1053
01:28:32,020 --> 01:28:33,520
I am missing you a lot.

1054
01:28:35,390 --> 01:28:38,260
I don't remember when we last
drank coffee comfortably like this.

1055
01:28:39,180 --> 01:28:41,970
The kids are alone, otherwise
I would have stayed here and

1056
01:28:43,390 --> 01:28:45,550
I would have shown you
the best places in Hyderabad.

1057
01:28:55,480 --> 01:28:56,110
Thank you.

1058
01:28:57,770 --> 01:28:59,060
Okay, I should leave now.

1059
01:28:59,520 --> 01:29:00,480
It's time for my train.

1060
01:29:02,270 --> 01:29:02,650
Bye.

1061
01:29:03,310 --> 01:29:04,690
-I will also come to see you off.
-No, no.

1062
01:29:06,020 --> 01:29:08,230
You finish your coffee and then go.

1063
01:29:30,100 --> 01:29:33,180
You have supported
me in very difficult times.

1064
01:29:34,770 --> 01:29:35,360
Thanks.

1065
01:29:37,680 --> 01:29:38,510
Happy birthday.

1066
01:29:40,600 --> 01:29:43,680
Sorry for wishing you so late.

1067
01:29:50,600 --> 01:29:51,970
Why did you say that?

1068
01:29:52,730 --> 01:29:54,060
I would have told the truth.

1069
01:29:54,180 --> 01:29:55,760
Tai, he is one in a million.

1070
01:29:57,310 --> 01:29:59,730
But finding out like this,
anyone would have had doubts.

1071
01:30:02,520 --> 01:30:03,900
By the way, why did you hide it from him?

1072
01:30:10,140 --> 01:30:12,010
I will always love him.

1073
01:30:12,640 --> 01:30:13,550
Always.

1074
01:30:14,810 --> 01:30:18,770
But guilt spreads
its claws in my heart.

1075
01:30:19,680 --> 01:30:21,760
My breath starts to shrink.

1076
01:30:21,980 --> 01:30:25,860
So what if I spent a few
moments with another man?

1077
01:30:27,230 --> 01:30:29,690
Why has my throat started blistering?

1078
01:30:31,180 --> 01:30:33,550
Why am I feeling regret?

1079
01:30:34,060 --> 01:30:37,190
The lies I said,
despite my innocence

1080
01:30:38,480 --> 01:30:40,310
are gnawing at me now.

1081
01:30:41,230 --> 01:30:42,650
Our friendship

1082
01:30:43,140 --> 01:30:45,100
has started feeling like a betrayal.

1083
01:30:46,560 --> 01:30:48,940
-Why do you come here everyday?
-For my baby.

1084
01:30:49,100 --> 01:30:51,390
Look, I don't want anything
except you and the baby.

1085
01:30:51,730 --> 01:30:52,520
Please don't stop me.

1086
01:30:53,810 --> 01:30:54,860
Come inside and meet the baby.

1087
01:30:56,180 --> 01:30:56,680
Thank you.

1088
01:31:27,850 --> 01:31:30,180
Yesterday, I had a strange feeling.

1089
01:31:33,890 --> 01:31:35,760
I started hating myself.

1090
01:31:37,640 --> 01:31:39,300
So, I decided that

1091
01:31:40,350 --> 01:31:42,220
whatever it is, I will not lie.

1092
01:31:44,350 --> 01:31:47,680
After going back home,
I won't keep any contact with you.

1093
01:31:49,680 --> 01:31:52,260
I am sure you will
understand my situation.

1094
01:32:06,560 --> 01:32:07,360
Is Riya okay?

1095
01:32:10,850 --> 01:32:11,680
It's a girl?

1096
01:32:13,180 --> 01:32:13,600
Yes.

1097
01:32:29,350 --> 01:32:30,220
Look at Papa.

1098
01:32:30,680 --> 01:32:31,510
Look at Papa.

1099
01:32:49,270 --> 01:32:50,730
Gifts for your kids...

1100
01:32:53,560 --> 01:32:54,270
Thank you.

1101
01:32:57,930 --> 01:33:01,100
Look, I told you
that after going back

1102
01:33:01,140 --> 01:33:02,930
I will not keep any contact with you.

1103
01:33:04,600 --> 01:33:05,720
But now it seems...

1104
01:33:06,100 --> 01:33:08,010
Your decision was absolutely correct.

1105
01:33:10,810 --> 01:33:13,730
So far, our relationship has
been a beautiful relationship.

1106
01:33:15,560 --> 01:33:17,610
Let it remain beautiful like this.

1107
01:33:19,600 --> 01:33:23,430
As you said, after today,
we will not contact each other.

1108
01:33:30,060 --> 01:33:32,940
For the first time, the sun's rays kissed my forehead

1109
01:33:33,140 --> 01:33:34,930
and made a place inside my heart

1110
01:33:36,180 --> 01:33:37,680
Now, my heart is luminous.

1111
01:33:38,390 --> 01:33:41,010
Now, I don't need any masks.

1112
01:33:42,980 --> 01:33:45,110
I wanted to tell you something...

1113
01:34:00,980 --> 01:34:04,690
For all of this, thank you.

1114
01:34:09,350 --> 01:34:10,600
Thank you for everything.

1115
01:34:34,430 --> 01:34:36,550
I didn't know it was such a big problem.

1116
01:34:38,020 --> 01:34:38,810
Tai, you...

1117
01:34:40,350 --> 01:34:41,930
You supported me a lot but...

1118
01:34:42,270 --> 01:34:45,860
-I am sorry, I—
-Riya, why are you saying sorry?

1119
01:34:45,850 --> 01:34:47,680
I never told you.

1120
01:34:50,600 --> 01:34:56,600
I didn't understand how to...
what to tell you.

1121
01:34:57,520 --> 01:34:59,310
Slowly, they'll hear.

1122
01:35:00,890 --> 01:35:03,930
Now, I am not ashamed or afraid of it.

1123
01:35:04,640 --> 01:35:08,680
I haven't had a panic attack in the
last two weeks, but even if I get one

1124
01:35:09,180 --> 01:35:11,600
I am not scared of going to the doctor.

1125
01:35:19,270 --> 01:35:21,560
-For you.
-What is this Riya?

1126
01:35:21,640 --> 01:35:24,010
You know he doesn't like expensive gifts.

1127
01:35:24,140 --> 01:35:25,720
So, I'm not giving it to him.

1128
01:35:26,310 --> 01:35:27,690
I'm giving it to my sister.

1129
01:35:29,350 --> 01:35:33,050
Your poems can also give
solace to thousands of souls.

1130
01:35:33,600 --> 01:35:35,930
If not thousands, it can
give it to at least one.

1131
01:35:37,680 --> 01:35:39,100
I'll be right back.

1132
01:35:40,060 --> 01:35:40,650
But...

1133
01:35:41,980 --> 01:35:42,610
This...

1134
01:35:53,100 --> 01:35:54,220
Preetam ji?

1135
01:35:59,180 --> 01:36:00,470
Mridula ji?

1136
01:36:16,430 --> 01:36:18,970
We had decided to never meet again.

1137
01:36:36,060 --> 01:36:39,770
It was my wedding anniversary
the day we met for the first time.

1138
01:36:42,680 --> 01:36:45,180
I was about to end my life
by jumping in front of the train.

1139
01:36:47,100 --> 01:36:49,760
But seeing you fall,
my hands reached out to you.

1140
01:36:52,060 --> 01:36:55,770
The thought of committing suicide
disappeared from my mind for a few moments.

1141
01:36:59,310 --> 01:37:03,310
At the beginning of the marriage, I wanted
to be the best husband, the best father.

1142
01:37:05,770 --> 01:37:09,610
But I turned out to be a very
average husband and father.

1143
01:37:14,770 --> 01:37:18,060
And when I lost everyone, I realized

1144
01:37:19,480 --> 01:37:21,810
how much more love
could I have given them...

1145
01:37:23,680 --> 01:37:26,220
How much more love I could
have been received from them...

1146
01:37:31,890 --> 01:37:34,680
You didn't know my past that's why

1147
01:37:34,890 --> 01:37:37,050
I created a world where...

1148
01:37:38,680 --> 01:37:40,600
I erased all my shortcomings.

1149
01:37:42,770 --> 01:37:44,860
Your panic attacks, my depression...

1150
01:37:46,350 --> 01:37:50,100
A connection had formed
between the two of us.

1151
01:37:52,850 --> 01:37:55,180
Sure, my new world was fake.

1152
01:37:55,980 --> 01:37:58,060
But I was happy in it.

1153
01:38:00,180 --> 01:38:01,430
I was very happy.

1154
01:38:03,640 --> 01:38:07,180
By coming here today, you have
destroyed this world of mine.

1155
01:38:09,230 --> 01:38:10,230
Now, where should I go?

1156
01:38:12,430 --> 01:38:13,260
Sorry.

1157
01:38:14,140 --> 01:38:14,930
Sorry.

1158
01:38:16,310 --> 01:38:19,190
-I just wanted to give you this.
-I don't want anything else from you.

1159
01:38:19,180 --> 01:38:20,970
Just leave me alone.

1160
01:38:21,850 --> 01:38:22,760
Please leave.

1161
01:38:38,270 --> 01:38:40,360
Please promise me that...

1162
01:38:42,930 --> 01:38:46,470
you will not try to commit suicide again.

1163
01:39:25,430 --> 01:39:28,510
Happiness is different
for different people.

1164
01:39:29,430 --> 01:39:31,720
For my father in his last days

1165
01:39:32,430 --> 01:39:34,600
a painless night of sleep...

1166
01:39:35,890 --> 01:39:38,470
For me, quashing of my fear of panic attacks...

1167
01:39:39,060 --> 01:39:41,440
For the Bengali girl, peace in her house...

1168
01:39:42,310 --> 01:39:44,650
For my husband, homemade dal and rice...

1169
01:39:46,180 --> 01:39:48,430
For Riya, a trustworthy partner...

1170
01:39:49,520 --> 01:39:50,940
And for Preetam...

1171
01:39:52,060 --> 01:39:53,900
a tranquil mind...

1172
01:40:02,680 --> 01:40:03,640
What happened?

1173
01:40:05,390 --> 01:40:06,680
What happened?
You have a fever.

1174
01:40:07,730 --> 01:40:10,770
No, I fell asleep,
I'll quickly make something.

1175
01:40:10,890 --> 01:40:11,760
You take rest.

1176
01:40:12,140 --> 01:40:13,640
I am the best cook.

1177
01:40:14,480 --> 01:40:15,770
Just wait and see.

1178
01:40:20,520 --> 01:40:21,560
Dal again?

1179
01:40:23,680 --> 01:40:25,180
Poor dal...

1180
01:40:25,730 --> 01:40:27,690
Nobody knows its value.

1181
01:40:28,230 --> 01:40:29,940
If you add spinach in it

1182
01:40:30,180 --> 01:40:31,720
then it becomes Spinach Dal.

1183
01:40:32,230 --> 01:40:35,810
If you add butter to it then
it becomes Dal Makhani.

1184
01:40:36,180 --> 01:40:39,300
If you add mango to it then
it becomes Mango Dal.

1185
01:40:39,770 --> 01:40:42,980
But the thing is, it is very easily available.

1186
01:40:42,980 --> 01:40:45,650
That is why no one knows its real value.

1187
01:41:02,520 --> 01:41:03,360
It is very good.

1188
01:41:04,060 --> 01:41:04,730
Thank you.

1189
01:41:07,430 --> 01:41:10,510
Puppy, puppy...

1190
01:41:14,060 --> 01:41:16,940
Pasta, pasta, pasta...

1191
01:41:17,020 --> 01:41:19,150
Okay, the pasta is here!

1192
01:41:22,430 --> 01:41:23,100
Tasty, right?

1193
01:41:27,810 --> 01:41:29,610
-How is it?
-Yummy.

1194
01:41:30,520 --> 01:41:33,150
'The Big Panda asked
what is more important?'

1195
01:41:34,350 --> 01:41:35,140
'The Destination'

1196
01:41:35,600 --> 01:41:36,430
'or the journey?'

1197
01:41:36,850 --> 01:41:38,600
'The Tiny Dragon said...'

1198
01:41:39,600 --> 01:41:40,300
'Companionship'

1199
01:41:40,810 --> 01:41:42,440
Whose companionship, Mom?

1200
01:42:16,390 --> 01:42:21,510
Why wander without a shelter, O heart?

1201
01:42:21,730 --> 01:42:26,610
It's hard to find your way now, O heart.

1202
01:42:27,480 --> 01:42:32,610
There is no window or door.

1203
01:42:32,980 --> 01:42:37,980
It's hard to make a home now, O heart.

1204
01:42:38,020 --> 01:42:49,190
The companions who walked beside me
separated somewhere along the way.

1205
01:42:49,230 --> 01:42:54,560
The worry-free colors which filled my life

1206
01:42:54,560 --> 01:42:59,900
-have vanished somewhere.
-Mridula...

1207
01:43:00,180 --> 01:43:05,720
Who knows where they went.

1208
01:43:11,520 --> 01:43:14,400
It slipped out of my hands.

1209
01:43:14,390 --> 01:43:17,220
My heart shattered again.

1210
01:43:17,230 --> 01:43:21,560
How should I heal my heart?

1211
01:43:22,640 --> 01:43:28,220
How do I join these
broken pieces of myself?

1212
01:43:28,270 --> 01:43:32,940
How should I convince my heart?

1213
01:43:33,480 --> 01:43:44,610
The moon that was made for you
which had settled on the earth for you.

1214
01:43:44,600 --> 01:43:49,890
-The dream that was woven for you
-Mridula...

1215
01:43:49,890 --> 01:43:53,260
is lost.

1216
01:43:53,270 --> 01:43:57,810
Adrift, it wanders.

1217
01:44:20,020 --> 01:44:21,270
You are always on the phone.

1218
01:44:21,390 --> 01:44:22,930
-C'mon, put the phone down.
-One second.

1219
01:44:23,140 --> 01:44:24,600
-What happened?
-The kids are playing in the rain.

1220
01:44:24,600 --> 01:44:25,470
Let's go too.

1221
01:44:25,520 --> 01:44:29,150
How many times have I told you not to disturb
me unnecessarily when I'm on the phone?

1222
01:44:30,770 --> 01:44:32,270
So, what's the plan for today?

1223
01:44:32,680 --> 01:44:33,930
Where should we do the new year party?

1224
01:44:35,980 --> 01:44:39,480
It slipped out of my hands.

1225
01:44:39,480 --> 01:44:42,270
My heart shattered again.

1226
01:44:42,270 --> 01:44:46,610
How should I heal my heart?

1227
01:44:47,810 --> 01:44:53,400
How do I join these
broken pieces of myself?

1228
01:44:53,430 --> 01:44:58,100
How should I convince my heart?

1229
01:44:58,680 --> 01:45:01,760
Was it some fear or was it a black serpent

1230
01:45:02,520 --> 01:45:05,110
which had grabbed me by the ankles

1231
01:45:05,640 --> 01:45:07,760
when I first met you?

1232
01:45:08,350 --> 01:45:11,050
My feet were sinking into the ground.

1233
01:45:11,680 --> 01:45:14,760
You held my hand
and pulled me out.

1234
01:45:15,140 --> 01:45:17,180
You gave me a shoulder to lean on.

1235
01:45:18,270 --> 01:45:21,520
You gave me solace
and I felt alive again.

1236
01:45:22,810 --> 01:45:27,560
The fears whose long nails
had started wounding my throat...

1237
01:45:28,310 --> 01:45:30,770
You were the one who beheaded those snakes.

1238
01:45:31,230 --> 01:45:34,190
I started to breathe freely.

1239
01:45:34,520 --> 01:45:37,520
I did not see the past
nor think of the future.

1240
01:45:38,100 --> 01:45:42,970
In those two weeks with you,
I lived a whole new life.

1241
01:45:44,140 --> 01:45:45,970
It was simply you and me.

1242
01:45:46,850 --> 01:45:52,260
There are some relationships
that neither have an age nor a name.

1243
01:45:53,100 --> 01:45:56,680
Those are just a few moments to be lived.

1244
01:46:00,810 --> 01:46:02,770
Mother's saree is looking beautiful on you.

1245
01:46:04,770 --> 01:46:05,560
Thank you.

1246
01:46:09,180 --> 01:46:10,930
Is everything okay with Abhiram now?

1247
01:46:13,520 --> 01:46:15,400
I have forgiven him
to a certain extent but...

1248
01:46:16,640 --> 01:46:17,640
Let's see.

1249
01:46:26,980 --> 01:46:27,860
Saisha!

1250
01:46:55,310 --> 01:46:56,610
I have to tell you a lot of things.

1251
01:46:56,930 --> 01:46:58,600
I don't know where to even begin.

1252
01:46:58,850 --> 01:47:00,600
I sensed there is some problem.

1253
01:47:02,350 --> 01:47:05,180
Let me know only if I can be of any help.

1254
01:47:05,680 --> 01:47:06,850
Otherwise, don't tell me.

1255
01:47:08,230 --> 01:47:11,520
Abhiram was looking very uncomfortable.

1256
01:47:13,680 --> 01:47:15,510
If I find out

1257
01:47:16,230 --> 01:47:18,480
then he will feel even more uncomfortable.

1258
01:47:23,930 --> 01:47:26,890
I want to meet a friend.

1259
01:47:28,180 --> 01:47:29,430
Come with me.

1260
01:47:30,230 --> 01:47:31,980
No, I am very tired, Ira.

1261
01:47:33,770 --> 01:47:34,940
Please, you go.

1262
01:47:49,810 --> 01:47:52,150
I wanted to tell you one more thing.

1263
01:48:02,890 --> 01:48:05,640
Some relationships cannot be described in words.

1264
01:48:06,230 --> 01:48:07,980
Your heart doesn't want to let it go.

1265
01:48:08,850 --> 01:48:12,050
But maintaining them is impossible.

1266
01:48:23,270 --> 01:48:26,270
It's been a long time,
maybe he's not well.

1267
01:48:32,640 --> 01:48:33,550
Is Preetam ji at home?

1268
01:48:34,140 --> 01:48:36,180
No, he sold the house and left.

1269
01:48:36,180 --> 01:48:37,350
Do you know where he went?

1270
01:48:37,390 --> 01:48:38,220
I don't know.

1271
01:48:45,930 --> 01:48:51,470
Sometimes two people are
like ships passing in the night.

1272
01:48:51,810 --> 01:48:54,230
who meet once or twice by coincidence

1273
01:48:54,890 --> 01:48:58,300
and then never again.

1274
01:49:11,520 --> 01:49:13,770
Preetam Sir, you've come after so many days.

1275
01:49:13,890 --> 01:49:14,970
Where did you disappear?

1276
01:49:14,980 --> 01:49:16,060
Is everything okay?

1277
01:49:18,730 --> 01:49:21,520
After a long time, a Hindi
book has become famous.

1278
01:49:21,640 --> 01:49:23,050
Many people are buying this.

1279
01:49:26,180 --> 01:49:28,850
Her father's poems...

1280
01:49:33,520 --> 01:49:37,110
I am sure somehow
this book will reach you.

1281
01:49:37,730 --> 01:49:41,560
Sorry for breaking my
promise to not meet you.

1282
01:49:41,730 --> 01:49:42,860
Forgive me.

1283
01:49:42,890 --> 01:49:46,800
Is it possible to have a relationship
between a man and a woman

1284
01:49:46,850 --> 01:49:51,390
where they can tell each
other anything without judging?

1285
01:49:52,310 --> 01:49:54,110
No secrets and no lies...

1286
01:49:54,480 --> 01:49:57,900
Just listening to each other, understanding
each other, and living peacefully...

1287
01:49:57,930 --> 01:50:01,260
I consider your help and
friendship as my good fortune.

1288
01:50:01,480 --> 01:50:05,560
And I am sure you will
help others in the same way.

1289
01:50:06,770 --> 01:50:10,480
Yes it is possible only when
you come out of your grief.

1290
01:50:11,180 --> 01:50:14,850
A little girl was
crying for the lost doll.

1291
01:50:15,060 --> 01:50:16,940
Kafka helped in finding it

1292
01:50:17,100 --> 01:50:22,010
but on not finding it, the next day
he read the letter of the doll to her.

1293
01:50:23,600 --> 01:50:24,550
'You don't cry.'

1294
01:50:25,140 --> 01:50:26,680
'I am going to see the world.'

1295
01:50:27,060 --> 01:50:29,020
'I'll write about my journey.'

1296
01:50:29,560 --> 01:50:33,190
Kafka went on to tell
about the doll's exciting letters.

1297
01:50:33,310 --> 01:50:34,810
And the girl became happy.

1298
01:50:35,350 --> 01:50:39,350
In the end, Kafka gave her a
new doll and one last letter.

1299
01:50:40,180 --> 01:50:42,720
'My journey has changed me.'

1300
01:50:43,230 --> 01:50:44,900
When the girl grew up

1301
01:50:45,270 --> 01:50:47,440
she found a hidden note inside.

1302
01:50:47,730 --> 01:50:51,730
Everything you love,
you'll lose one day.

1303
01:50:52,560 --> 01:50:56,480
But in the end, love will
come back in a different form.

1304
01:50:57,560 --> 01:51:00,650
Whether this story, narrated by
Kafka's friend Dora

1305
01:51:00,930 --> 01:51:04,800
is fact or fiction, what difference does it make?

1306
01:51:05,310 --> 01:51:09,980
If suicide is the only way you
can get rid of this painful hell

1307
01:51:10,810 --> 01:51:11,980
then I won't stop you.

1308
01:51:12,810 --> 01:51:14,310
But with you

1309
01:51:15,180 --> 01:51:17,800
a part of my soul will also die.

1310
01:51:20,730 --> 01:51:22,810
Your lady from the train...

1311
01:52:57,810 --> 01:53:02,980
Get up, man!
Wake up, man!

1312
01:53:03,270 --> 01:53:08,980
Swear on your heart!
It's now your time to fly!

1313
01:53:08,980 --> 01:53:14,150
Get up, man!
Wake up, man!

1314
01:53:14,430 --> 01:53:20,140
Swear on your heart!
It's now your time to fly!

1315
01:53:20,140 --> 01:53:25,300
Get up, man! (From the path)
Wake up, man! (From your sleep)

1316
01:53:25,480 --> 01:53:33,860
Swear on your heart! (From inside)
It's now your time to fly!